一些铁皮盒，来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠，和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
在放弃了他的保险事业后，吉盖克斯和玩游戏的搭档戴夫·阿纳森合作，对自己的想法进行改进。
Abandoning a career in insurance and in collaboration with Dave Arneson, a fellow gamer, Mr Gygax refined his ideas.
戴夫·威尔金森博士是利物浦约翰·摩尔大学的生态学家，写有大量关于阿森松岛奇特生态系统的文章。
Dr Dave Wilkinson is an ecologist at Liverpool John Moores University, who has written extensively about Ascension Island's strange ecosystem.
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候，伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋，表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
那时，他已经到了一只手触到了联赛杯的时候，他参加了联赛杯所有比赛，唯独缺席最终在卡迪夫2比1战胜阿森纳的决赛。
By then he was already a Carling Cup winner, having played all but the closing seconds of a 2-1 win over Arsenal at Cardiff.
阿森纳可以证实，今天签署了中场大将·比肖夫。
Arsenal can today confirm the signing of midfielder Amaury Bischoff.
阿森纳和切尔西正在密切关注着拉齐奥的前锋潘德夫。
Arsenal and Chelsea are keeping tabs on Lazio forward Goran Pandev.
他的谢幕之战是在卡迪夫千年球场，同时帮助阿森纳取得了足总杯的冠军。
His final game was at the Millennium Stadium, Cardiff, when he came on during extra time to help his side win the FA Cup.
尼尔·班菲尔德认为，在新年到来以前，阿森纳球迷还看不到那个最好的阿毛里·比绍夫。
By Declan Taylor Neil Banfield believes that Arsenal fans will not see the best of Amaury Bischoff until the New Year.
那个赛季阿森纳没能夺冠，但是科尔展示出了他的个性，在加迪夫足总杯决赛上和曼联点球大战上他一记轻松点球破门。
The title eluded Arsenal that season but Cole showed his character with a nerveless spot-kick in the FA Cup Final penalty shoot-out victory against Manchester United in Cardiff.
这名19岁的中场球星在2008年6月从加迪夫城加盟了阿森纳，他以16岁124天的年纪成为最年轻代表蓝鸟出场的球员。
The 19-year-old midfielder joined Arsenal in June 2008 from Cardiff City, having been the youngest player ever to represent the Bluebirds at 16 years and 124 days.
另外一方面，阿森纳对阵英冠排名前列的加迪夫，随后在上周三古迪逊公园与埃弗顿戏剧性打平。
On the other hand, Arsenal faced Championship high flyers Cardiff City before their dramatic draw at Goodison Park last Wednesday.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验，于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外，租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
阿森纳有这大量的伤病情况，预计将派遣很多年轻球员，而卡迪夫已经10场不败了。
Arsenal have a host of injuries to contend with and are expected to field a youthful team, while Cardiff go into the encounter on the back of a 10-match unbeaten run.
如果阿森纳在重赛中击败卡迪夫城，那么阿尔沙文有资格参加与伯恩利的足总杯第五轮比赛。
Arshavin WILL be eligible to face Burnley in the Fifth Round of the fa Cup should Arsenal beat Cardiff in their Fourth-Round replay.
阿森纳俱乐部的每个成员都祝阿隆在卡迪夫城的日子里好运气。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Aaron the best of luck during his time with Cardiff City.
他还在2005年赢得了足总杯冠军奖章，当时阿森纳在卡迪夫千年球场点球决胜击败了曼联。
He also won an FA Cup winners medal in 2005 after Arsenal beat Manchester United in a penalty shoot-out at the Millennium Stadium in Cardiff.
卡迪夫城在三年前被阿森纳淘汰，那成为阿森纳在海布里的最后一场足总杯比赛。
Three years ago City were drawn away at Arsenal in what turned out to be Arsenal's last ever FA Cup tie at Highbury.
阿森纳已给我发来了邮件，感谢卡迪夫城处理转会谈判的方式。
Arsenal have sent me an email thanking Cardiff City for the way the transfer negotiations were handled.
他可能成为朴茨茅斯的关键先生。与曼城的彼得罗夫一样，在球前面如果有足够的空档，他将令阿森纳感到尴尬。
His pace, direct style and positional play are similar those of Manchester City's Martin Petrov who, if he had been more clinical in front of goal, could have embarrassed Arsenal.
“阿森纳在社区”机构负责人艾伦·塞夫顿表示：“该活动提供了极好的交流并关注了本市丰富的多元化文化。
Alan Sefton, Head of Arsenal in the Community said: "The event is a fantastic way to come together and focus on the borough's rich tapestry."
“阿森纳在社区”机构负责人艾伦·塞夫顿表示：“该活动提供了极好的交流并关注了本市丰富的多元化文化。
Alan Sefton, Head of Arsenal in the Community said: "The event is a fantastic way to come together and focus on the borough's rich tapestry."
应用推荐