它的鼻祖是17世纪一位叫出去阿国的女性。
It originated with a woman named Okuni or Izumo in the 17th century.
阿比西尼亚的打硬仗，也得到丧失全国的结果，虽然阿国失败的原因不仅仅这一点。
Abyssinia, too, lost all her territory when she fought the enemy head-on, though that was not the sole cause of her defeat.
他们认为阿富汗根本无法实现稳定，因此我们最好减少在阿国的损失，并尽快撤出那里。
They argue that it cannot be stabilized, and we're better off cutting our losses and rapidly withdrawing.
在公元1610年阿国结束了舞台生涯，到那时截止， 已经有很多歌舞伎戏院的效仿者了。
Okuni retired around 1610 and by that time, there were many imitators of kabuki theatre.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco and Argelia.
直到本周，阿海珐核电公司仍是法德两国在这一前景光明的领域成功合作的一个典范。
Until this week Areva NP was an example of a successful partnership between French and German companies in a promising industry.
当你观看像国米，阿森纳和利物浦的比赛时，这样的情形几乎不会出现。
This statistic alone is so refreshing when you look at sides like Inter, Arsenal and Liverpool.
阿塔利先生提倡兼并20国集团与联合国安全理事会，同时也想通过小额贷款和信贷帮助世界上那些贫困国家。
Mr. Attali advocates a union of the G20 and the UN Security Council, but he also wants to help the world's poor through microfinancing and loans.
万国阿，你们都当赞美耶和华。 万民哪，你们都当颂赞他。
O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
在新世纪里，我们要站在战略的高度审视和处理两国关系，将中阿合作推向更高水平。
In the new century, we should review and handle bilateral relations from a strategic vision and push China-Argentina cooperation to a higher level.
来自孟加拉国的阿卜。图尼彦解释说，炮击以及缺少食物和水使得他和数百名孟加拉人的生活条件极其恶劣。
Mohamed Abu Tunyan, a worker from Bangladesh, explains that the shelling and the lack of food and water made living conditions dire for himself and hundreds of other Bangladeshis.
联合国粮农组织的经济学家阿巴西安说，食品价格的变化有很多不确定因素，价格可能会升得更高。
An FAO economist, Abdolreza Abbassiann, said there is a lot of uncertainty with food prices, and they might rise even more.
迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
应用推荐