阿哈尔，特克斯注册的亲子关系仅的基础上。
越来越多的人正在享受与独特的阿哈尔特克斯伙伴关系。
More and more people are enjoying partnerships with the unique Akhal-Tekes.
在三十公里之外，俄罗斯军人依然控制著阿哈尔戈里检查站。
Thirty kilometers away - the Russians are still manning the Akhalgori checkpoint.
今天的阿哈尔，泰凯的一站比赛，体育和耐力的马，一铆马戏团表演。
Today's Akhal–Teke is a race, sports and endurance horse, and a riveting circus performer.
今天，赛车阿哈尔特克斯和维护该品种本身是一个国家和文化自豪感的主要来源。
Today, racing Akhal-Tekes and maintenance of the breed itself is a principal source of national and cultural pride.
1961年，授予达格·哈马舍尔和平奖，1931年，授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作。
The Giralda minaret is the masterpiece of Almohad architecture.
今天，很多学者（包括弗兰克林和她的同事芬克尔斯坦）都在质疑这三座城门都属于所罗门时代的说法，而其他一些学者（例如阿米哈伊·玛扎尔）却认同这种看法。
Today, many scholars (including Franklin and her colleague Finkelstein) doubt that all three gates are Solomonic, while others (Amihai Mazar, for example) think they could be.
阿克·图尔斯感觉他的胃在收紧，除了他面前克哈行星燃烧的景象，他已经意识不到任何东西。
Arcturus felt his stomach tighten and was aware of nothing but that image in front of him, the image of Korhal burning.
斯宾塞注意到，大约在公元前300年间，国家组织开始在瓦哈尔谷地出现，这就是阿尔班山所在地。
Spencer notes that around 300 B.C., the first signs of state organization start to appear in the Oaxaca Valley where Monte Albán is situated.
《每日镜报》和《每日邮报》创刊人阿尔弗雷德·哈姆斯沃斯认为新闻是“某地某人想要掩盖、而其他人正在宣传的事情。”
According to Alfred Harmsworth, founder of both the Daily Mirror and Daily Mail, news is "what somebody somewhere wants to suppress; the rest is advertising".
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
作为一个嘻哈舞蹈演员蜜的超级团队的唯一女性成员，杰西卡·阿尔芭实在是太棒了。我们俩似乎都保持身材不变，直到她怀孕！
From a hip hop dancer in Honey to the only female member of a superhero team, Jessica Alba's Fantastic Pair seem to have remained unchanged - until she got preggers that is!
阿陀斯山坐落在最美丽的半岛哈尔基季基上，是希腊唯一一个完全用于向上帝祈祷与膜拜的地方。
Mount Athos is situated in the most beautiful peninsula of Halkidiki. It is the only place in Greece that is completely dedicated to praying and worshiping God.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
在哈尔阿什贝的电影中她饰演托什，陪在她的父亲乔恩·沃伊特身边。
She appeared as Tosh in this Hal Ashby movie, alongside her father Jon Voight.
“很多针对这一时期的放射性碳年代测定的精确范围都存在争议，”阿米哈伊·玛扎尔说着便有些厌倦的轻笑起来。
"Many of the radiocarbon dates for this period cover exactly the range that's under debate," Amihai Mazar says, chuckling wearily.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
安扎尔多说，他们的三胞胎--阿弗里多、卡塔琳和哈里里一开始并不确定他们想不想再有兄弟姐妹。
The triplets, Afredo, Catarin and Halily, weren't sure at first if they wanted the extra siblings, Anzaldo said.
在埃塞俄比亚，津巴布韦，塞内加尔，人们可以用各自的阿姆·哈拉语，修纳语，沃洛夫语浏览。
Browsers in Ethiopia, Zimbabwe, and Senegal can search in the Amharic, Shona, and Wolof languages, respectively.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
“我希望每个来伊拉克旅游的人都能来到我们凯福尔镇观光”，镇长哈立德·阿贝德。哈马扎说道。
"We hope everyone who visits Iraq comes to Kifl," said the mayor, Khalid Obeid Hamza.
布鲁·德斯·阿尔弗雷德，哈格瑞福。莫尼卡，金。鲁伯特提供了有价值的建议。
Alfred Broaddus, Monica Hargraves, and Robert King have provided valuable comments.
在我的私人物品中，有一张阿尔卡季·米哈伊洛维奇(Arkady Mikhailovich)——《苏联巴洛克艺术大百科全书》的作者——的照片，这个故事此刻就以这张照片开头。
I have in my possession a photo of Arkady mikhailovich-the author of the Great Baroque Soviet encyclopedia-which was taken at the exact moment that this story begins.
他说，这是一种有意思的见解，但我们现在需要将其转化为临床试验。哈恰图良曾担任美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)阿尔茨海默氏症研究办公室主任。
'This offers interesting insight but we need to turn it now into clinical trials,' says the former director of the Office of Alzheimer's Disease Research at the National Institutes of Health.
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说，当时家里的很多女子都在尖叫，恳求武装分子不要将泰伊带走。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
在分队的一个基地，也就是Ajdabiya的一所学校中，默哈穆德的副手阿卜杜·贾瓦德·艾尔·贝丁(Abduljawad al - Bedin)说，他正在等待委员会任命新指挥官的决定。
At one of the brigade's bases, a primary school in Ajdabiya, Mohammed's deputy, Abduljawad al-Bedin, said he was waiting for the council to decide who would become the new commander.
这项研究是“突破性的”，位于芬兰艾斯堡(espoo)的阿尔托大学(Aalto University)科学技术学院的神经科学家丽塔·哈里(Riitta Hari)说。
The study is "groundbreaking," says neuroscientist Riitta Hari of the Aalto University School of Science and Technology in Espoo, Finland.
这项研究是“突破性的”，位于芬兰艾斯堡(espoo)的阿尔托大学(Aalto University)科学技术学院的神经科学家丽塔·哈里(Riitta Hari)说。
The study is "groundbreaking," says neuroscientist Riitta Hari of the Aalto University School of Science and Technology in Espoo, Finland.
应用推荐