他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
当他不在布拉德福德的时候，总能看到他在阿卡姆与暴徒斗殴。
When he's not in Bradford, he can generally be found duffing up goons in Arkham.
阿卡迪：我想有以下几个原因。
强人阿卡耶夫是北方人。
《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》敲掉了许多人的斗篷。
我们还去了杰贝尔。阿卡达山上的其它几个小村镇。
We also went to several smaller towns on the Jebel Akhdar mountains.
它主要是对阿卡耶夫和巴基耶夫的制度不满的份子。
It is largely made up of disaffected members of Mr Akayev's or Mr Bakiyev's regimes.
很多大阿卡那代表情况是你所不能控制的，命运在运作。
Many Major Arcana indicate that the situation is out of your hands: destiny is at work.
奈比尔：哇，在这次交谈中，阿卡迪给了很多有用的提示。
Nabil: Wow Arkady you gave some very helpful tips during our conversation.
这款游戏的可玩性和壮观的场景使得阿卡姆疯人院脱颖而出。
The game play and spectacular environments in the final game pushed Arkham Asylum to be a standout success game for the year.
阿卡迪·奥斯特洛夫斯基(访谈在此)诠释了为何其身兼双角。
Arkady Ostrovsky (interviewed here) explains why it is both.
泰拉的视图大约是在每天中午前不久，而阿卡则是中午过后不久。
Terra’s view is shortly before noon each day, and Aqua’s is shortly after.
阿卡耶夫说，中国是吉尔吉斯斯坦的伟大邻国，是吉的真诚伙伴。
Akayev said that China is a great neighbor and a sincere partner of Kyrgystan.
阿卡迪是一名律师，同时也是帮助增进男女关系和约会的指导老师。
Arkady is a lawyer and he also coaches men and women on improving their relationships and dating lives.
阿卡姆植物园则是受到南伦敦皇家植物园中棕榈温室的启发而设计的。
The Arkham Botanical Gardens are inspired by the Palm House at Kew Gardens in South London.
批评家麦克·拉奇认为，那位阿卡歌手尤其厉害，虽然我一点都听不懂。
For this critic, the Aka rapper, in particular, has skills, though I can't understand a bit.
在南奥塞梯境内以格鲁吉亚族人为主的阿卡·戈里小镇，形势依旧紧张。
In Akhalgori, an ethnically Georgian town that is within the boundaries of South Ossetia, the situation remained tense.
在墨西哥旅游胜地阿卡普尔科市，有2名士兵和18名毒匪死于一场枪战。
Two soldiers and 18 drug gangsters were killed in a shoot-out in the Mexican resort of Acapulco.
喝纯净水的人可以抛弃百事公司的阿卡菲娜牌瓶装水，然后买一个水过滤器。
Purified water drinkers can lay off the Aquafina and buy a water filter.
他还被认为是将冲突扩展到墨西哥中南部，夺取阿卡普尔科控制权的主要负责人。
He is also believed to be the person most responsible for pushing that conflict into central and southern Mexico, taking over the city of Acapulco.
阿卡纳是印度少数受到高度尊重的喜剧女演员之一——通常宝莱坞给男人以幽默。
Why she’s a spicy dish: Archana is one of the few highly respected comedic actresses in India- usually Bollywood leaves the humor to the men.
居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。
Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.
阿卡什先生，这位使我们逼真地感到英国文学强烈情感的人，他自己就是一个性情中人。
Akshay Babu, who had made the passion in English literature living to us, was himself a votary of the emotional life.
阿卡迪•诺维科夫说道。今年初他和几个合伙人在原来的阿塞拜疆餐厅开了家新餐厅。
“Life was different then,” says Arkady Novikov, who with his partners re-opened a restaurant on the spot at the beginning of this year; “people were different.”
阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。
Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.
阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。
Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.
应用推荐