阿博特一脸茫然，“我不太明白，先生。”
否则，如果阿博特先生能够得到足够的支持，他就可以掌权。
Otherwise, if he can secure enough support, Mr Abbott would take over.
他们的保守选民可能希望站在阿博特先生一边，这也合情合理。
Their conservative electors might reasonably expect them to side with Mr Abbott.
德文郡牛顿·阿博特的奶牛看上去似乎在一幢房子的屋顶上食草。
Cows appear to graze on the point of a roof of a house in Newton Abbot, Devon.
阿博特做过不少“拍脑袋的决定”，其中包括授予英国菲利普亲王骑士头衔，此事让他备受争议。
Mr Abbott's controversial choice to award Prince Philip a knighthood was one of his many "captain's calls".
在被问及该传闻时，托尼·阿博特既不承认也不否认，他只是说已经采取创意策略来阻止难民船。
When asked about the claim, Tony Abbott would neither confirm or deny, but said creative strategies were being used to stop asylum-seekers 'boats.
其他的竞争者—埃德·鲍尔斯(右边那位)，安迪·伯纳姆(照片中无)，和阿博特女士，争夺第三位。
The other contenders-ed Balls (right), Andy Burnham (not pictured) and Ms abbott-are vying for third place.
阿博特说，你更应担心的是视线是否模糊、眼睛是否真地疼痛、症状能否自行缓解等问题，而不是眼睛只觉得不舒服。
You should worry if vision is blurred or you are in real pain, not just discomfort, Dr. Abbott says, or if symptoms aren't resolving themselves at home.
“准备好制造工具就花了一段时间。”阿博特说，他补充说，LG不得不购买并制造自己的机器设备，以生产柔性手机。
"It took a while to get the manufacturing tools in place," said Abbott, adding that LG had to buy and make its own machinery to manufacture the flexible phones.
此次霍乱起源于阿蒂博尼特河及其运河，而运河水对附近的居民来说有许多用途：饮用、沐浴、洗衣物和实物的。
The source of the outbreak appears to have been the Artibonite river and its canals. People use the canal water to drink, bathe, launder clothes and wash food.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
一些铁皮盒，来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠，和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
当成百上千的憔悴的病人出现在位于阿帝博尼特流域附近圣马克的医院时，立即被医生、救援人员以及记者们包围了。
When hundreds of emaciated victims turned up at the hospital in st Marc, near the Artibonite valley, they were mobbed by doctors, aid workers and journalists.
阿帕网接入首批东海岸节点，位于麻省剑桥的博尔特、贝拉·尼克和纽曼。
Arpanet gets first East Coast node, at Bolt, Beranek and Newman in Cambridge, Mass.
美国从事研发医疗设备的阿迪安（Ardian）公司首席医疗主管保罗•索博特卡（PaulSobotka）说：“我们第一次知道高血压可以治愈。”
Dr Paul Sobotka, chief medical officer of Ardian, an American company which has developed the equipment, said: "For the first time we can think of a cure for hypertension."
这本书宣称，在1940年，香奈儿被招募到了阿博·维尔- - -她的笔名是借用了她的另外一个情人的名字，威斯敏斯特公爵。
The book alleges that in 1940, Chanel was recruited into the Abwehr - her nom DE guerre borrowed from another of her lovers, the Duke of Westminster.
扯了阿特赫将军之外，另一位败北的候选人大卫·尤尤正带领着数百武装跟随者，逍遥于琼莱州东部的皮博镇。
Besides General Athor, another losing candidate, David Yau Yau, is at large in Jonglei with hundreds of armed followers in Pibor, in the state's east.
虔诚的巴茹阿特每天都朗诵着博伽梵歌的第四章。
There the devoted Bharata daily recited the fourth chapter of the Bhagavad-gita.
据称，霍乱爆发是由于阿蒂博尼特河，这是数千人主要的水源。
The outbreak has been blamed on the Artibonite river, which is the main source of water for thousands of people.
在工作上，阿尔博特会接触到许多美丽的事物。
In his work, Albert comes in touch with many beautiful objects.
在工作上，阿尔博特会接触到许多美丽的事物。
我还有提奥·沃尔科特和阿博·迪亚比可以往前顶。
I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle.
当克劳福太太告诉玛丽几天后她会去英国，住到她的姑夫阿奇博尔特•克雷文家。
When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle, Archibald Craven, Mary said nothing.
中部农村省阿蒂博尼特，该流行病的爆发中心，仍是受灾最严重的，占了死亡总数的将近600例。
The central rural province of Artibonite, the epicenter of the epidemic, remained the worst affected, accounting for nearly 600 of the total deaths.
中部农村省阿蒂博尼特，该流行病的爆发中心，仍是受灾最严重的，占了死亡总数的将近600例。
The central rural province of Artibonite, the epicenter of the epidemic, remained the worst affected, accounting for nearly 600 of the total deaths.
应用推荐