阿不思吵着要去那个中国呢！
最可能的是，阿不思将成为他的所有物。
哈利蹲了下来，这样阿不思可以直视他。
Harry crouched down so that Albus's face was slightly above his own.
这里没有阿不思·邓布利多和别人的照片。
There was no photograph of Albus Dumbledore, nor of anyone else.
阿不思解脱了，不是吗？
传闻是真的吗？阿不思？
阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师！
几个月以后，阿不思的名声就开始超过他父亲。
In a matter of months, however, Albus's own fame had begun to eclipse that of his father.
阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师！ ！
阿不思。邓不利多：我早该猜到你也在这里，麦教授。
Albus Dumbledore: I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
那个小男孩可真像德拉科呀，就像阿不思像哈利一样。
The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.
阿不思·邓布利多：不要和他打，哈利，你赢不了他！
阿不思。邓不利多：教授，我能把我的性命交付给海格。
Albus Dumbledore: Professor, I would trust Hagrid with my life.
在哈利的三个孩子中间，只有阿不思继承了莉莉的眼睛。
Alone of Harry's three children, Albus had inherited Lily's eyes.
阿不思·西弗勒斯哈利和金妮的第二个孩子男孩幸运懂事。
A non-Sixi Floess Harry and Ginny's second child, a boy lucky sensible.
哈利娶了金妮，他们的三个孩子叫莉莉，詹姆士，阿不思。
Harry has married Ginny their three children are named Lily James and Albus Severus.
哈利告诉阿不思，“它们是很温顺的东西，没什么好害怕的。
这位年轻的阿不思·邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。
This younger Albus Dumbledore's long hair and beard were auburn.
霍格·沃茨魔法学校的校长阿不思·邓布利多在投票中名列榜首。
Albus Dumbledore, headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, topped the poll.
他看看仍抓在她手里的书，是《阿不思·邓布利多的生平和谎言》。
He looked at the book still clutched in her hand. It was the Life and Lies of Albus Dumbledore.
阿不思要照顾一对年幼的弟妹，家里生活拮据，他不可能和我结伴旅行了。
With a younger brother and sister to care for, and little gold left to them, there could no longer be any question of Albus accompanying me.
阿不思·邓布利多——那时霍格·沃兹的变形课教师，安排他作猎场看守。
Albus Dumbledore, then the Transfiguration Teacher at Hogwarts, arranged for him to stay on as gamekeeper.
罗琳暗示阿不思·邓布利多这个角色将在《神奇动物在哪里》系列影片中出现。
JK Rowling has hinted the character Albus Dumbledore will feature in future films in the Fantastic Beasts and Where to Find Them series.
他以前从来没有把这个告诉他的孩子，当阿不思听到时，脸上充满了开心的表情。
He had never told any of his children that before, and he saw the wonder in Albus's face when he said it.
他们俩回来参加了我母亲的葬礼，然后多吉独自出发了，阿不思作为一家之长留了下来。
The pair of 'em came home for my mother's funeral and then Doge went off on his own, and Albus settled down as head of the family.
但是他们大错特错了——凡是认识阿不思的人都可以证明，他从未表露过丝毫反麻瓜倾向。
They could not have been more mistaken: As anybody who knew Albus would attest, he never revealed the remotest anti-Muggle tendency.
要说有一点是肯定的，那就是阿不思·邓布利多那双明亮的蓝眼睛再也不会犀利地盯着他了。
If anything was certain, it was that the bright blue eyes of Albus Dumbledore would never Pierce him again.
我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。
My name is Albus Dumbledore. I sent you a letter requesting an appointment and you very kindly invited me here today.
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
“是啊，”多吉嘴唇颤抖地说，“这是我记忆中最最令人伤心的场面。阿不思的心都碎了——”？
"Yes I was," said Doge, through trembling lips. "And a more desperately sad occasion I cannot remember. Albus was heartbroken -"?
应用推荐