在《终结者2》之后,阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机,与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
比阿尼就是和列夫一起讨论向西远航计划的人。
Barny was the man with whom Leif discussed his plan to sail further west.
我和妈妈带着阿得海特一岁的小宝贝海蒂和我们住在一起。
My mother and I took Adelheid's little year-old baby, Heidi, to live with us.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址,该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带,将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
杰克缓缓站起来,抑制着心中的悲痛,把格蕾丝的身体和她的阿凡达放在一起。
这是阿尔伯托和我可以一起为此努力。
道格拉斯最终同意与林肯会谈,他和阿什姆立即一起到白宫。
Douglas finally agreed to talk with Lincoln. He and Ashmun went immediately to the White House.
历时八天的飞行任务由阿姆斯壮进行指挥。他和阿特灵一起走出金鹰登陆艇,树起美国国旗并向它敬礼。
The eight-day mission was commanded by Armstrong, who, along with Aldrin, stepped out of their Eagle landing craft, planted an American flag and saluted it.
他与阿兰埃若拉住在一起,后者制作了有关他们20年前生活的BBC纪录片《世界心脏》。
He is staying with Alan Ereira, who made a BBC documentary, the Heart of the World, about their life 20 years ago.
他的婆婆和阿龙的伯父一起住,也经常带些新鲜的蔬菜来,煮给孙子吃。
His grandmother, who lives with his uncle, often brings him fresh vegetables and cooks for him.
一名记者问到“阿龙可以和他伯父一起住吗?”
与“阿蒂”一起被发掘的还有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石,包括枭类、鹦鹉、鼩鼱、蝙蝠和老鼠。
Ardi was found in alongside crumbling fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals - including owls, parrots, shrews, bats and mice.
与阿莫一起经营此项业务的于玲却坚称:“瓶里只有空气,这顾客和我们都知道,但人们可以把他们自己的的问题放进里面。”
But Ling Yu, who runs the business with a Mo, insisted: "We know there is nothing but air in the bottles, and so do our customers." People can put their own problems into them.
费德勒很享受他在巴克莱at P世界巡回赛总决赛期间的休息日。周三晚上,他与好友、前阿森纳前锋亨利一起出现在了酋长球场。
Roger Federer enjoyed his day off at the Barclays ATP World Tour Finals by spending Wednesday evening at the Emirates Stadium with his friend and former Arsenal striker, Thierry Henry.
除了一个姓梁的小女孩偶尔会和他一起玩阿龙没有其他的朋友。
He doesn't have any friends except a girl surnamed Liang who now seldom comes to play with him.
当被问到,为什么她不和阿龙一起生活时,这位84岁高龄的老妇人犹豫了,眼眶盈满了泪水。
When asked whether she could look after her grandson, the 84-year-old woman hesitated and said she fears living here.
有些人获得巨大成功,而另一些人折腾半天,结果还是和我一起实行原始的阿特金斯饮食计划。
Some had great success while others floundered and ended up with me on the original Atkins diet program.
不仅是评击者们这么认为:奥西·阿迪莱斯还与他的老队友们一起,在接受他的“愚蠢”的,“不负责任”的决策。
Not that the critics agree: Ossie Ardiles was still taking his old team-mate to task over his "stupid" and "irresponsible" decision making.
我也上了一些量子力学的课程,并与罗阿尔德·霍夫曼一起完成了我的第一次计算。
I also followed a course in quantum mechanics and performed my first computations with Roald Hoffmann.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中,通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发,这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
这就是说,阿雷特的手和我的手要铐在一起,以免我不在他身边的时候,有人乘机跟他说话。
That means he's to be handcuffed to my wrist - just to make sure nobody tries to talk to him when I'm not around.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇,不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本,我同意了他们的决定。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
影片的所有工作人员,包括导演菲利达·劳埃德和编剧阿比·摩根均会一起吃晚餐。
For everyone involved in the film, including the director, Phyllida Lloyd, and the writer, Abi Morgan, were to be at the dinner too.
餐后的客人渐渐地挤满了客厅。 顺着奥兰斯卡夫人的目光,阿切尔看到梅·韦兰正和母亲一起走进门。
The drawing-rooms were beginning to fill up with after-dinner guests, and following Madame Olenska's glance Archer saw May Welland entering with her mother.
我和车队在一起度过的最后一天是在阿尔塔。格雷·希亚。
我和车队在一起度过的最后一天是在阿尔塔。格雷·希亚。
应用推荐