有人称高层女性少就是由阻碍女性升迁的无形屏障、在反社会时间工作和缺乏机遇和鼓励造成的，萨默斯并不赞同这一观点。
He didn't accept that the lack of women at senior level was all due to glass ceilings, anti-social hours or lack of opportunity and encouragement.
他们鼓励暗中努力阻碍伊朗的研究和生产日程。
They encouraged secret efforts to set back Iran’s research and production schedules.
他们鼓励暗中努力阻碍伊朗的研究和生产日程。
They encouraged secret efforts to set back Iran's research and production schedules.
过多的管制阻碍了创业和竞争，而决策者们也从来没有做出足够的努力来鼓励常年储蓄的日本国民去更多地消费。
Excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, and policymakers have never done enough to encourage Japanese consumers, perennial savers, to spend.
“当一方面e-mail鼓励人们写，”她说，“另一方面，他阻碍人们认真地写。”
While on the one hand e-mail encourages people to write, she said, on the other hand it discourages people to write thoughtfully.
这些标准会阻碍公司进行革新，而鼓励他们和制度博弈。
They discourage companies from innovating and encourage them to game the system.
最终得到一种鼓励您进行更改而不是阻碍您更改的应用程序架构。
The result is an application architecture that actually encourages you to make changes, rather than discourages you from doing so.
另一个选择是鼓励航空公司间的合并，最少也要保证没有反托拉斯法或其它阻碍。
Another option would be to encourage, or at least place no antitrust or other obstacles in the way of, mergers between airlines.
企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。
Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $1.5m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.
社会影响/社会互动如何影响决策?你将如何在工作场所鼓励/促进或阻碍成员接受建议?。
How Does Social Influence/Interaction Affect Decision-Making? How Can You Encourage/Promote And Discourage Members Acceptance Of Proposals In The Workplace?
虽然我不鼓励一些治疗师之间的良性竞争，如果采取太远可以真正阻碍而不是帮助的袭击。
While I do encourage some healthy competition between healers, if taken too far it can really hinder rather than help the raid.
这个简单的举动确保了观察组脱离危险，也不会阻碍常规和紧急操作，并且能鼓励安全操作行为。
This simple action ensures the observation team is not at risk or will hinder normal or critical operations and promotes safe behaviours.
与本国货币相比，较高的外币汇率阻碍进口，鼓励出口，这种情况在美国和日本都发生过。
Relatively high exchange rates of the foreign currency compared to the domestic currency discourage imports and encourage exports, as in the case of the United States and Japan.
与本国货币相比，较高的外币汇率阻碍进口，鼓励出口，这种情况在美国和日本都发生过。
Relatively high exchange rates of the foreign currency compared to the domestic currency discourage imports and encourage exports, as in the case of the United States and Japan.
应用推荐