在拳击中，扭抱意味着用一只或两只手臂抓住对手的身体，以阻止或阻碍击打。
In boxing, to clinch means to hold the opponent's body with one or both arms in order to prevent or hinder punches.
(该膏药名)的工作原理是阻断细胞间交流以阻止阻碍溃疡愈合的蛋白的生成。
Nexagon works by interrupting the way in which cells communicate and prevents the production of a protein which blocks healing.
同时细菌也没闲着，产生信号阻碍真菌的繁殖，阻止其从单细胞的形式转化成分枝的多细胞真菌。
The bacterium, meanwhile, produces signals that keep the yeast's growth in check, preventing it from transforming itself from a single-celled yeast into a branching, multicellular fungus.
这些阻碍都未能阻止一些新公司希望以铀致富。
Those obstacles have not deterred several new firms that hope to strike it rich with uranium.
这种肽也能阻止血管生成，即阻碍维持转移性瘤的血管的生成。六年前，他们在月刊《癌症研究》上发表了这一发现。
The peptide also blocks angiogenesis, the creation of blood vessels that sustain metastatic tumors, they reported six years ago in the journal Cancer Research.
尽管一次成功的针对伊朗核设施的军事打击将会在几年之内阻止伊朗的核项目，也会毫无疑问地阻碍德黑兰成为有核国家的决心。
Even a successful military strike against Iran's nuclear facilities would delay Iran's program by only a few years, and it would almost certainly harden Tehran's determination to go nuclear.
请了解许多人类血统被阻止提升出1800股，因为他们被证实进入了会阻碍地球整体提升的模式。
Understand that many human lineages are blocked from ascending beyond 1800 as they have proven to go into patterning that could obstruct the ascent of all of earth otherwise.
卫生部门的努力受到不安全因素阻碍：贩毒团伙设置路障来阻止对15个街区铅中毒受害者家属的访问。
The health authorities' efforts are being hampered by insecurity: roadblocks by drug-trafficking gangs have forced the suspension in 15 neighbourhoods of home visits for lead-poisoning victims.
你的传输率有一些额外的阻碍，很可能会更阻止服务器的速度。
There are additional barriers to your transfer rate that will likely reduce your server's speed even more.
完全排斥生活中的阻碍就是阻止自己进步。
Absolutely refuse to allow life's obstacles to keep you from moving onward.
在家里或办公室的死角，可以阻碍影响你的无线接入，甚至阻止你上网。
Dead spots in your home or office can slow down your wireless access and even prevent you from getting online.
UNIX并不会阻止用户干蠢事，因为那样也会阻碍用户做些聪明的事情。
UNIX was not designed to stop its users from doing stupid things, as that would also stop them from doing clever things.
根据科学家所说，卫星导航系统可能会阻碍你大脑的正常发育，阻止它的进一步成长。
Satellite navigation systems can stunt your brain, preventing it from developing, according to scientists.
最初大家都只知道它的序列很短，是极其微小的RNA控制片断，大家叫它为反义RNA，它通过置换作用而阻止抑制基因的活性，从而阻碍密码子的转录与翻译活动。
It was previously known that short, tiny control RNA, called antisense RNA, can stop the activity of genes by placing themselves so that "reading" of the code is impeded.
你或许认为铤而走险会毫无疑问阻碍你取得成功…但是有时候过分保守的做法反而会超乎你想象地更多地阻止你取得成功。
You may think that taking risks will without a doubt hurt your success…but sometimes playing it safe can hurt your success much more than you think.
注射器可以进一步包括柱塞禁用部件，在下压柱塞期间或之后所述柱塞禁用部件可操作地阻止、防止或以另外方式阻碍柱塞的回撤。
The syringe may further comprise a plunger disabling means operable to impede, prevent or otherwise hinder withdrawal of the plunger during or following depression of the plunger.
完全排斥生活中的阻碍就是阻止自己进步。
The only sure thing about life is that nothing stays the same.
科学家已经揭示了XIAP阻碍凋亡的信号是通过阻止称为Caspases关键酶。
Scientists had already discovered that XIAP thwarts the apoptotic impulse by putting the brakes on key enzymes called caspases.
并在此之前，结构问题的理解，将继续困扰着你，阻碍你继续绘画下去的技术步骤，直至阻止你成功的画完一副著作。
And until that structural problem is understood it will continue to plague, frustrate and hamper each painting's progress and success.
我们在斗争上失败的可能性不应该阻碍支持我们相信是一个原因而已。我们也许无法奋斗的可能性不应该阻止我们我们相信是起因的支持。
The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.
我们在斗争上失败的可能性不应该阻碍支持我们相信是一个原因而已。我们也许无法奋斗的可能性不应该阻止我们我们相信是起因的支持。
The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.
应用推荐