我们应该站起来，阻止乘客和司机之间这种斗争，以避免悲剧发生。
We should stand up and stop such fights between passengers and drivers to avoid this kind of tragedy.
正当世界的其他人等待着看日本人是否能避免核灾难时，一小部分专家正将他们的生命置于危险之下以阻止灾难。
As the rest of the world waits to see if Japan can avert a nuclear catastrophe, a small band of experts is putting their lives at risk to prevent the disaster.
通过确保按需脚本被验证并确保从那些脚本生成的内容被适当编码以阻止恶意代码的执行，您可以避免这类漏洞。
You can prevent this vulnerability by ensuring that on-demand scripts are validated and that content generated from the scripts is encoded properly to prevent execution of malicious code.
研究人员在《农业与食品化学》中报告说避免这种味道的窍门在于阻止分解。
Researchers reporting in the Journal of Agricultural and Food Chemistry say the trick to avoiding the taste is to avoid that breakdown.
单边欧元化可能无法阻止冰岛三大银行的过分扩张，但能够避免国家金融灾难。
This would not have stopped the three large Icelandic Banks from overextending, but it would have prevented national financial catastrophe.
不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。
And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.
费舍尔说，避免这种恶性循环的途径就是货币膨胀，这样就能阻止通货紧缩。
The way to avoid this vicious circle, Fisher said, was monetary expansion that heads off deflation.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
然而，大萧条可能可以避免，但是经济衰退却无法阻止而且经济复苏比许多评论家希望的要更加艰难。
Yet while depression will be avoided, recession will not and recovery will be more gradual than many commentators hope.
此流程修复操作现在的目的是克服此第一个步骤，避免阻止所有订购请求。
The objective of the process repair actions is now to overcome this first step, that is, avoid the hold up of all order requests.
明显地是，暗能量不会超出目前的强度，以避免其阻止物质混合形成星系。
Evidently, dark energy can't have been much stronger than it is today lest it prevent matter from coalescing to form galaxies.
为了避免外汇储备贬值，中国应该努力阻止外汇储备增加。
In addition to protecting the value of existing foreign exchange reserves, China should try to stop increasing foreign exchange reserves.
生物化学家olof Hammarsten说“我认为，我们必须尽一切努力避免丑闻和阻止居里夫人来。”
Said Biochemist Olof Hammarsten: "we must do everything that we can to avoid a scandal and try, in my opinion, to prevent Madame Curie from coming."
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
这样就足以阻止挑战者号的发射，并避免随之发生的举国悲痛的悲剧了吗？
Would this have been enough to prevent the Challenger's launch, and subsequent national tragedy?
绿色环保人士希望奥巴马运用他巨大的受欢迎程度和演说技巧来说服美国人民：阻止气候变化的成本远不及避免地球灾难给人类带来的利益。
Greens wish Mr Obama would use his immense popularity and rhetorical skills to persuade Americans that such costs are outweighed by the benefits of helping to avert planetary catastrophe.
这一趋势不可避免地伴随着亚洲国家的崛起，但是这不会阻止选民责备奥巴马。
This trend may be inexorable with the rise of new powers in Asia, but that will not stop voters from blaming the fellow in the White House.
他们认为，未来核扩散是不可避免的，阻止该趋势的努力将是徒劳的。
According to them, future proliferation is inevitable; stopping it is futile.
虽说这些负责信息安全的管理人员可能无法阻止技术含量极高的黑客攻击，但起码他们可以避免公司出现低级的安全漏洞。
While security officers may not be able to prevent highly sophisticated attacks, they can help protect companies from simple security breaches.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
语言规范不能保证哪一个线程来执行终结方法，因此没有轻便的方式来阻止这种问题的发生，除非避免使用终结方法。
The language specification makes no guarantees as to which thread will execute finalizers, so there is no portable way to prevent this sort of problem other than to refrain from using finalizers.
所有下面的ClearCase程序都应该进行阻止以避免安全警报的产生。
All of the following ClearCase programs should be unblocked to avoid the security alerts.
“安全冻结”信用档案是一种预防及避免身份被盗用的工具﹐它可以阻止诈骗者利用你的个人资料来建立信贷记录。
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit.
以色列曾试图最终避免触发交火，以阻止导致Shalit下士被俘的袭击事件的恶性循环，和奥尔默特先生的新政策：大举入侵。
Israel's attempts to stop this fire eventually triggered the cycle of raids that led to Corporal Shalit's capture and Mr Olmert's new policy: a big army incursion.
避免数据自动存入数据库(阻止SQL注入式攻击)。
Automatically escapes data saved to the database (to prevent SQL injection attacks).
以下是一些提示当前垃圾邮件阻止你越，并避免垃圾邮件跨上新名单。
Here are some tips for stopping the current spam you're getting, and avoiding getting on new spam lists.
以下是一些提示当前垃圾邮件阻止你越，并避免垃圾邮件跨上新名单。
Here are some tips for stopping the current spam you're getting, and avoiding getting on new spam lists.
应用推荐