它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
詹姆斯说，以增加晚年社交活动为目的的干预措施是否会在延缓或阻止认知力下降中起到作用仍需未来进一步的研究。
Future research is needed to determine whether interventions aimed at increasing late-life social activity can play a part in delaying or preventing cognitive decline, James said.
拉什大学医疗中心的一项研究表明，频繁的社交活动可以阻止或延缓老年认知能力的下降。
According to research conducted at Rush University Medical Center, frequent social activity may help to prevent or delay cognitive decline in old age.
阻止来自测试活动的意外生产干扰。
Prevents unintended production disruption from test activities.
但研究人员同时发现氨基酸阻止了葡萄糖的活动，使细胞保持活力，让小白鼠保持清醒。
But the researchers also found that amino acids stop the glucose action, keeping the cells active and the mice alert.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
关键点是，巴勒斯坦民族权力机构无法与以色列签订和平协议。甚至不能阻止修建定居点的活动。
And nor, crucially, has the PA been able to deliver a peace agreement with Israel, or even end its settlement activity.
但是少有人认同在活动中用一些方式阻止演讲者的陈述或者朝演讲者叫喊。
There is less consensus on activities that seek in some way to interrupt a presentation or that involve shouting at a speaker.
当然，我们不想阻止他们参与自己感兴趣的活动。
And of course we don't want to discourage them from participating in activities they are excited about.
因此，不象C-型冲突，A-型冲突通过阻止团队通过类似C-型冲突的活动而破坏团队的效能。
So, unlike c-type conflict, a-type conflict undermines team effectiveness by preventing teams from engaging in the kinds of activities, such as c-type conflict, that are critical to team.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
在一些城市里，警方似乎乐于袖手旁观，允许抗议活动继续下去，但也有发自南方城市广州和深圳的报道称，警方阻止了相关抗议活动。
In some cities, police seemed to stand back and let protests proceed, but there were also reports from the southern cities of Guang - zhou and Shenzhen that police had stopped protests.
“蚊子”是一种能发出尖锐声音的设备，而这种频率的声音只能被年轻人听到，被设计用于对付亢奋的年轻人，阻止他们继续在街上活动。
The Mosquito, a device that emits a screeching sound at a pitch heard only by young people, is designed to so irritate youths that it deters them from loitering.
肉毒素是A型肉毒杆菌的商业名称。它是一种由肉毒梭菌产生的神经毒素，能阻止是肌肉活动的神经信号。
Botox, the commercial name of botulinum toxin type a, is a neuro-toxin produced by Clostridium botulinum. It can block the signals that make your muscles move.
他们会阻止丙烯醯胺这类分子的活动。
They stop the actions of molecules like acrylamide before they get rolling.
他建议成立世界性的评估小组来证明全球变暖是否由人类活动引起，同时研究降低排放能否阻止这个过程。
He suggested that an international panel be created to study whether or not global warming was the result of human actions and whether it could be stopped by cutting pollution.
因此，我们需要探寻恢复受损红树林的办法，阻止其它地区的清伐活动，将红树林重新纳入渔业生产体系。
So we need to explore ways of rehabilitating damaged mangroves, discouraging clearance of additional areas, and reintegrating mangroves into fisheries production systems.
警察阻止了一起由上海附近一家机械厂员工发起的抗议活动，还有位于广东省的一个本田零部件供应商也举行了罢工。
Police broke up a protest by employees at a machinery factory near Shanghai, and workers downed tools at a Honda car-parts supplier in Guangdong province.
我们不知道各种综合制裁和奖励措施能不能阻止伊朗铀浓缩活动。
We don’t know if any mixture of sanctions and incentives will change that behavior.
维护动物权利的积极分子试图阻止一年一度的狩猎活动，长期以来，他们一直列举小海豹被猎人在冰上用棒击打时的那惨不忍睹的一幕。
The grim spectacle of pups being bludgeoned on the ice by hunters has long been cited by animal rights activists seeking to curtail the annual hunt.
它也意味着“光”将是如此必要的扎根在地球，保证了没有什么黑暗的活动可以阻止它的进程。
It also means that the Light will be so well established upon Earth, that no amount of dark activities will stop its progress.
为了阻止血管紧缩素2受体而采用复合物治疗之后，研究人员发现通过阻止其中的受体之一at1rs——ACE2活动增加。
Following treatment with compounds to block both Angiotensin II receptors, the researchers found that by blocking one of these receptors - AT1Rs - ACE2 activity increased.
期刊出版单位合法的出版活动受法律保护。任何组织和个人不得非法干扰、阻止、破坏期刊的出版。
Lawful publication activities of periodical publishing units shall be protected by law. No organization or individual shall illegally interfere with, prevent or disrupt the publishing of periodicals.
美国纽约（New York USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动 阻止少女怀孕。
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
美国纽约（New York USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动 阻止少女怀孕。
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
应用推荐