就算天塌地陷，也无法阻止我对你的爱。
Even if the world comes to an end, it cannot stop me from loving you.
你们无论做什么都不能阻止我对理想的追求。
尽管在游戏开发领域我还是个外行，可这并不能阻止我对它的热情和研究。
I'm a layman in the field of game design and exploitation, but which can't prevent me from being devoted myself to it with my enthusiasm and study.
我记得自己也遇到过这种情况，不过它从不曾阻止我对一个男人倾心。同样它也不应该阻止你。
I remember seeing it too but I never let it stop me from favoring a man and it shouldn't stop you either.
活跃的市场不能阻止我对工作的想法，对我来说，那些报价，每股要很多钱并不代表股票的价格。
But a busy market did not keep me from thinking about the work. Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
不管我睡得有多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我对你们欢快地摇摆尾巴的心意。
No matter how deep my sleep I shall hear you and not all the power of death can keep my spirit from wagging a grateful tail. I will always love you as only a dog can.
如果我对你说的话能阻止你，我会很高兴。
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
我已经学会为了我过去的罪过感到，对自己愤怒，那会阻止我再次犯错。
I had already learned to feel for my past SINS an anger with myself that would hold me back from sinning again.
伊莱的整个家族必须为他们对我的不尊敬付出代价，我警告过他，但他丝毫没有阻止他那两个不肖子的恶劣行为。
The time will come when I will punish Eli’s whole entire family for their disrespect they have shown me. I warned Eli about it but he didn’t stop his sons from not honouring me.
她说”梦想对我来说比什么都重要，我不会让他们阻止我去追寻梦想的。
"My dreams mean more than anything else, " she says. "I'm not going to let them stop me."
那些从城堡追出来的金袍子对那些在城门的人大叫让他们阻止我，所以他们交叉双矛拦了我的路。
The gold cloaks who had pursued me from the castle shouted for those at the gate to stop me, so they crossed their spears to bar my way.
我无法阻止他对报界发表谈话。
法律无法让一个人爱我，这也许是真的，但法律却能阻止他对我用私刑，而我认为那是相当重要的。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
谁都阻止不了我对你的好。
我无法让这季节的脚步快些挪移，更无法阻止对绿葱葱的世界向往。
I can not get faster pace this season, diversion, but can not stop on the lush green world of longing.
只要人们对他们自己的决定高兴的话，我不认为我们应该阻止他们这样做。
As long as people are happy with their decisions then I don't think we should impede them from it.
他并不是总在阻止我实施自己的计划，而仅仅当那些计划是邪恶和危险的(无论对其他人还是对我自己)之时，才不让它们得逞。
He had not stopped my plans all the time, but only when they were evil and dangerous, either to others or to myself.
——承认了对她的爱。在强烈的心痛中我意识到那阻止我们相爱的所有问题是多么多余，多么微不足道而虚伪。
I confessed my love for her, and with a burning pain in my heart I realized how unnecessary, how petty, and how deceptive all that had hindered us from loving was.
我几次试图阻止他再说下去，并一再表示，我只要两箱那种白酒就好了，但他对我的话置若罔闻。
I tried to stop him. I told him that all I wanted were two cases of the white, but he wouldn't hear of it.
我注视每一种想法，每一份哀伤，我对它们的存在表示认可，感觉到(并未尝试保护自己而加以阻止)它们的剧痛。
I looked at each thought, at each unit of sorrow, and I acknowledged its existence and felt (without trying to protect myself from it) its horrible pain.
我无法阻止岁月的流逝，就如无法终止对你的怀念。祝福随清风捎去我的心愿。
I cannot stop the passage of time just as, I canoe end my memory of you. I wish the light breeze would carry my best regards to you.
其实有关。瞧啊，我不知道你对她的感觉怎么样，但我知道她对你的感觉，她就要去告诉你的时候是我阻止了她。
No, it is, actually. Look, I don't know how you feel about her, But I do know how she feels about you, And she was going to tell you until I stopped her.
“他出击阻止突破，我想他对自己的决定很不快”温格在赛后坦率的说，“但是，他会抓到球吗？”
"He rushed out to block the cross and I feel he was unhappy with his decision-making," said Wenger straight after the game. "But, would he have caught the ball?"
没有人试图阻止我，警察似乎对我并不感兴趣。
Nobody tried to stop me. The police didn't seem interested in me.
没有人试图阻止我，警察似乎对我并不感兴趣。
Nobody tried to stop me. The police didn't seem interested in me.
应用推荐