阻力最小的路会带来内心的平静。
不要总是走阻力最小的人生道路。
功率和电力一样，选择阻力最小的路径。
Power, like electricity, will then take the path of least resistance.
比如，他详细论述了阻力最小的船的形状。
He discusses, for example, the shape of a ship that will meet with least resistance.
你可以强迫他们，但是大自然会选择那些阻力最小的构型。
You can force them, but nature prefers configurations that follow the path of least resistance.
当滤袋一侧破损后，烟气一般从阻力最小的方位经过。
When the bag side is damaged, the flue gas from the general range of least resistance after.
晶界位于粒子直径区位置时所受的阻力最小、运动速度最大。
When the hole diameter is equal to the particle size, the encumbrance force is the least and the velocity of boundary migration is the highest.
注入的流体趋向流入阻力最小的通道，这可能会使低渗透区域接受的处理不足。
Injected fluids tend to follow the path of least resistance, possibly resulting in the least permeable areas receiving inadequate treatment.
领悟：对于阻力最小的路径，每个人都能带着他的小狗上下其道。不如试试越野。
For insight: because it's the path of least resistance, every man and his dog is going up and down it. Try off-road.
全通径结构保证通道内径与管线内径一致，不但使流体阻力最小，也便于清洁通道。
Full diameter structure of ball valve ensures the conformity of inside diameter of passage and pipeline, with the fluid resistance minimized and easy for cleaning pipeline.
钢轨必须为车轮提供连续、平顺和阻力最小的滚动表面，还应提供较好的粘着牵引力。
Rail must provide continuous, smooth, least resistance of rolling surfaces and good adhesion of traction to the train wheels.
摩羯通常都是非常努力地工作，直到把工作做完。但有时阻力最小的那条路是你最有把握的路。
Capricorn will usually work hard until the job is done, but sometimes the path of least resistance will be your surest route.
淡漠，敷衍了事可能走阻力最小、但他们并不能代表我们不应该在这个关键问题上的国家政策。
Inattention and muddling through may be the path of least resistance, but they should not and must not represent our national policy on this critical issue.
岩浆会朝着阻力最小的方向运动，也就是向北，因此会冲向现在加勒比或是中美洲的所有火山下方。
It will move in the direction of least resistance, which will be toward the north, and thus it will rush under all volcanoes currently in the Caribbean or in Central America.
利用遗传算法建立的船型参数优化方法，能够得到设计范围内的最优解，使设计的滑行艇阻力最小。
Genetic algorithms are used to optimize ship form parameters to get minimum resistance planing boat hull form.
对我们而言，阻力最小的路径永远都是一个选项，我们不需要让自己的生命困顿来祈求更多的配备或恩典。
The path of least resistance is always an option for us, we don't get any additional points or blessings by making our life difficult.
结果表明，牙顶处金属材料受到丝锥棱齿的压力相对较小，并且金属流向牙顶两侧上方的区域时受到的阻力最小；
Through metallographic analysis of the material, microstructure change and deformation mechanism of crest, flank and root of the thread along the layer depth direction were obtained.
通常，在一个人职业选择中所发生的情形是，他要沿着阻力最小的路走，而不是去追求他们认为可能达不到的目标。
Usually, what an individual's choice of career comes down to is that the person follows the path of least resistance rather than pursuing something that they possibly believe is an unreachable goal.
分切刀片主要用于纸张、薄膜、金、银箔、铝箔、铜箔、磁带等物品的分切，要求刀片切断阻力最小，耐磨损性最大。
Dividing blade is mainly used for paper, film, gold, silver foil, aluminum, copper films, tapes and other items for dividing, asking for the least cutting resistance, the largest wear resistance.
当我们能不执着于自己的课题，或是能接受＂当下的一切＂和发现恩典时，便会选择阻力最小的路径，也就是较容易的路径。
We choose the path of least resistance, or the easier path, when we can be in a state of detachment with our lessons, when we can accept 'what is' and find the blessing.
尽管很快取得了突破性进展，但从这两个人选来看，欧洲并没有表现出太大的雄心，为了使达成协议更容易，欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
阻力最小的路径就是，当我们遇到事件时，我们还能记得自己的生命目的，也能于不再为自己制造更多困顿的状况下，学习自己的课题。
The path of least resistance is one where we step into the flow, where we are at one with our purpose and learn our lessons without also creating more hardship for ourselves.
随着底水驱替速率增加，水沿着阻力最小的大型裂缝迅速突破，各种影响基质岩块采出程度的因素，都改变不了剩余油大量滞留于这部分孔喉空间的事实。
The factors influencing matrix block recovery can not change the fact that a large amount of remaining oil is left in the pore and throat space.
相反，人们需要找到一条最小阻力的路线。
这种可以每秒钟记录深度和光线的装置被固定在企鹅的背上，以将阻力减到最小。
The devices, which register depth and light every second, were taped to the lower back, so that they caused the least amount of drag.
那些利用货币走势的或是利用本币和外币债券之间的差价套利的高频交易公司，希望能够以最小的阻力将资金注入或撤出某个国家。
HFT firms which seek to exploit currency movements or arbitrage price differences between local-currency and foreign-currency bonds want to move funds in and out of a country with minimal friction.
寻求最小阻力的途径。
提出了前兆应力波扩展与传播的最小阻力或最短波径定律以及地应力波传播的概略模型。
The law of least resistance or shortest path of spread of stress wave as well as general propagation model of stress wave are given.
寻求最小阻力的途径。
寻求最小阻力的途径。
应用推荐