他还写了一些相当有说服力的轶事，说明阶级不平等是软弱的根源。
Class inequality, in a number of his (rather convincing) anecdotes, is a source of weakness.
阶级不平等创建一个缺乏认同，和文化差异成为一个重点，为人民的恐惧，偏执和仇恨。
Class inequality creates a paucity of recognition, and cultural difference becomes a focus for people's fear, paranoia and hatred.
在抚养孩子方面的阶级差异正在扩大——这是不平等扩大的一个表现，具有深远的影响。
The class differences in child-rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
抚养孩子方面的阶级差异正在增大——这是不平等加剧的一个征兆，具有深远的影响。
The class differences in child rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
他碰巧撕裂了两代人之间的不平等。但是他正在描写一个已经很大的而且还在不断加剧的我们将留给下一代的阶级分化。
He happens to slice inequality between generations - but he is describing the great widening class divide we are bequeathing to the next generation.
收入不平等的正态分布曲线最大的一部分从中产阶级底线中移开，由此，大量中产阶级摆脱了贫困，尽管如此，十分靠近边界的也不在少数。
As the fat part of the bell curve of income inequality moves beyond the middle-class threshold, huge Numbers are lifted out of poverty. Yet many of them are still perilously close to the borderline.
累积起来的效果是造成了两极化并增加了不平等，而且这一效果还被对中产阶级的冲击尤为明显的最近的衰退期导致的失业潮加强了。
The cumulative effect is polarization and increased inequality, intensified by job losses during the recent recession that also hit the middle-wage group particularly hard.
不平等和贫困滋长着阶级对抗。
研究者认为，子女抚养方面的阶级差异正在扩大，这是不平等现象加剧的一个征兆，将会有深远的影响。
The class differences in child rearing are growing, researches say - a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
更糟糕的是，这种不平等似乎并没有反应出一个精英领导阶级，不论天才们是从那个阶级自我奋斗成长的。
Making matters worse, such inequality does not appear to reflect a meritocracy in which the talented thrive whatever their origins.
不平等和贫困滋长阶级对抗。
与此同时，收入不平等加剧之际，要想赚到中产阶级的收入，大学学历的重要性越来越大了。
Meanwhile, growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
“不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化”(马修·阿诺德)。
"Inequality has the natural and necessary effect... Of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower class" (Matthew Arnold).
“不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化”(马修·阿诺德)。
"Inequality has the natural and necessary effect... Of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower class" (Matthew Arnold).
应用推荐