使用对称算法和非对称算法的两阶段过程。
A two-phase process using both symmetric and asymmetric algorithms.
这一混合应该在IT治理生命周期的计划阶段过程中予以考虑。
This mix should be considered during the plan phase of the IT governance lifecycle.
癌的发生是由多因素引起的多阶段过程，包括启动、促进、进展三个阶段。
The occurrence of cancer is many stages caused by many factors, including initiation, promotion and progression.
厌氧污泥颗粒化过程是一个多阶段过程，取决于操作条件、基质组成等多种因素。
Anaerobic sludge granulation process is a multistage process that is decided by many factors such as operational condition, substrate and so on.
从价值链理论和知识管理理论角度讨论了改进供应链分销阶段过程绩效水平的方法。
How to improve the performance of supply chain at distribution stage is discussed from the point of view of value chain and knowledge management.
然后，我介绍了发生于RUP初始阶段过程中的活动，以启动项目，并处理与工作相关的范围风险。
I then described the activities which occur during the RUP's Inception phase to get the project started and to address the scope risk associated with the effort.
在此阶段过程中，活动应该是高度可处理的，主要关注于变更管理，以便不引入新的风险。
During this phase, the activities should be highly transactional, with a major focus on change management so that new risks are not introduced.
这部分在图5中展示(和图1的图相同)，各项细则列在左侧，工作在开发阶段过程中增长或是降低。
This is shown in Figure 5 (same graphic as Figure 1), where for each discipline listed at the left, the effort rises or falls as development phases progress.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
下面的图表总结了在写作过程的每个阶段所发生的事情。
The chart below summarizes what happens during each stage of the writing process.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在实验过程的不同阶段，他将重铬酸钾和酒精加入苯胺中，最终得到了深紫色的溶液。
Incorporating potassium dichromate and alcohol into the aniline at various stages of the experimental process, he finally produced a deep purple solution.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
出去散步或躺下休息是创新过程中的重要阶段，聪明的公司都知道这一点。
Heading out for a walk or lying down are important phases of the creative process, and smart companies know this.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
如果没有真正的无毒蛇，那些所谓的无毒蛇，比如蟒蛇和巨蟒，在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗？
If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?
从研究阶段到实地考察、检验生产加工过程等，这对夫妇为侯的团队提供了很多帮助。
The couple helped Hou's team, from research to field trips, testing production processes and so on.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
这一过程有四个阶段。
在开始这篇文章之前，应当熟悉类装入委托模型，以及类链接的阶段和过程。
Before you begin this article, you should be familiar with the class loader delegation model, along with the phases and stages of class linking.
根据其应用到的开发过程的阶段不同，模式可归入不同的类别。
Patterns fall into different categories, depending which phase in the development process they fit into.
图6中的生命周期模型充满了普通的活动，这些活动可以在过程阶段中发生。
The lifecycle model in Figure 6 is filled with common activities that take place during its process phases.
由于忽略了他们身体的恢复阶段，所以无法适应过程不能改善。
By ignoring the recovery phase their body couldn't adapt to the process and couldn't improve.
第一个阶段是简化过程，它负责将模型转化为一个简化的版本。
The first phase is simplification, which transforms the model into a simpler version.
编辑工作组包括负责这个过程中编辑阶段的工作人员，经理工作组包括负责这个过程中审批阶段的工作人员。
The editor workgroup contains people who are responsible for the editing stage of the process. The manager workgroup contains people who are responsible for the approval stage of the process.
构建过程对于所有阶段都是一样的。
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
应用推荐