著名作家钱钟书遗孀反对拍卖钱钟书私人书信一事于本周一取得“阶段性胜利”。
The widow of the well-known Chinese author Qian Zhongshu registered a "temporary victory" on Monday in her fight to prevent Qian's private letters from being sold at auction.
目的在全国抗非典取得阶段性胜利的情况下，对上海市传染性非典型肺炎的流行病学调查情况作一总结。
Objective This paper is a progress analysis of SARS field epidemiological investigation in Shanghai under the condition of national great victory of SARS containing.
我们虽然取得了防治非典工作的阶段性胜利，但也暴露出我们的弱点，同时也提供了一个难得的反思契机。
Although we have won the victory of prevention and treatment of SARS in this stage, our weakness has also been exposed and, at the same time, a rare juncture for introspection provided.
在这一议案中工作的，公共利益科学研究中心的营养政策总监MargoWootan称：这一信息将是“行动起来”项目的一个阶段性的胜利。
Margo Wootan, director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest, worked on the bill, and said that it's passage was a victory for Let's Move! Program.
在这一议案中工作的，公共利益科学研究中心的营养政策总监MargoWootan称：这一信息将是“行动起来”项目的一个阶段性的胜利。
Margo Wootan, director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest, worked on the bill, and said that it's passage was a victory for Let's Move! Program.
应用推荐