方法是对每个阶段中的原则或过程进行的分析。
Methodology is the analysis of the principles or procedures in each phase.
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
任何能体现人类事务中组织性的原则的叙述性，模范式的言语，在他的形成阶段都是模糊地。
Any narrative, any model, that could embody the fundamental organizing principles of human affairs can only be vague in its formative stages.
这是用来监督MADM生命周期中每个阶段中所有方面的全部原则。
This is the overarching discipline that oversees all aspects of every phase in the MADM lifecycle.
如果在这个阶段，达成关于开放性的原则甚至于标准的协议，会成就一些公司，也会伤害到一些公司。
Agreeing on principles for openness and perhaps even standards at this stage would benefit some firms and hurt others.
为了将这些阶段规范化，除了模型之外，还需定义一个蓝图，其中包含一组方法原则。
In order to formalize these phases, a roadmap containing a set of methodological principles has been defined to accompany the models.
治理和最佳实践提供用来监督生命周期中每个阶段的的全部原则。
Governance and best practices provide the overarching discipline that oversees each of the phases in the life cycle.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
尽管Scrum原则适用于项目的整个生存周期，消耗大部分项目资源的细化和构建阶段最宜使用Scrum方法。
While Scrum principles can be applied during the entire lifecycle of the project, the Elaboration and Construction phases, which consume most project resources, are best suited to the Scrum approach.
此阶段没有了“同国回避”原则，因此，阿森纳的对手可能是以下7队
There is no 'country protection' at this stage, so Arsenal have seven possible opponents.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
MADM的所有阶段都是由一个全盘治理和最佳实践原则控制的，该原则提供的框架会仔细监视每个阶段的活动。
All the phases in MADM are governed by an overarching governance and best practices discipline that provides a framework to carefully oversee the activities in each of the phases.
COE为SOA项目的每个阶段提供标准和指导原则。
The COE provides standards and guidelines for each stage of an SOA project.
尽管大多数原则与各个阶段都相关，上图表示出了在各个阶段中原则的不同的相关度。
While most disciplines are involved in each phase, the chart shows varying degrees of involvement by phase.
如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。
As in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
面对不同程度、不同阶段的学习者，教育者须把握一定的文化教学原则，运用具体的方法，采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
从反讽概念的历史流变来看，它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
在每一阶段以(不违背健康原则的)自我款待或者物质奖励来给自己打气。
Reinforce yourself for each step with a (healthful) treat or compliment.
国有商业银行推进信息披露要遵循一定的原则，以阶段性推进的方式实现有限的信息披露制度。
To promote the information disclosure, the state-owned commercial Banks must obey some principles to realize limited information disclosure system step by step.
为了使划分阶段具有准则依据，作者提出了地勘阶段的定义、划分原则和区分阶段的定量标志。
In order to provide a criteria for the stage division, the author gives a definition of exploration stage, division principles and its quantitive indications.
原则上，体重较重的人可以分阶段进行必要的节食—在他体重减轻时，不断减少日常的摄入量。
In principle, the heavier person could make the necessary cuts in stages—reducing his daily intake again and again as he lost weight.
所有这些考量让布莱克门制定出几条妥协的原则，仅仅允许各州在妊娠的最后阶段干预孕妇的隐私权。
All of these considerations led Blackmun to develop compromise guidelines that allowed states to interfere with the privacy rights of a woman only during the later stages of pregnancy.
从经济的角度来看，人的生命阶段的家庭，这是一个原则，梯度消费。
From an economic point of view, human life stages home, which is a principle of gradient consumption.
立案阶段的调解应当坚持以效率、快捷为原则，避免案件在立案阶段积压。
Mediation after acceptance should be principled on effectiveness and efficiency, so as to avoid overstock.
把统计的原则与技术应用在生产的各个阶段，能直接以经济方式制造出有用且有市场的产品。
The application of statistical principles and techniques in all stages of production directed toward the economic manufacture of a product that is useful and has a market.
在这些阶段，医德情感主要表现为对医德原则规范的顺从、选择与认同、内化及升华。
During these stages, medical ethics emotion mainly manifests as obedience, selection and recognition, internalization and sublimation of medical ethics principles and norms.
在这些阶段，医德情感主要表现为对医德原则规范的顺从、选择与认同、内化及升华。
During these stages, medical ethics emotion mainly manifests as obedience, selection and recognition, internalization and sublimation of medical ethics principles and norms.
应用推荐