保守党减税者们带着阴郁的情绪离开曼彻斯特。
只要阴郁的情绪不来袭击他的时候，他是纯洁得像一个孩子，因为这时他就变得非常活泼，在森林里跑来跑去，像一只被追逐着的雄鹿。
He was gentle as a child as long as the sullen mood did not come over him; but when it came he was fierce, became as strong as a giant, and ran about in the wood like a chased deer.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
但人们的情绪也比以前阴郁多了。
它们却如一团厚厚的阴郁的思想与情感的迷雾，缓慢而坚定地侵蚀你的乐观情绪。
Rather, they are a thick, murky fog of thoughts and feelings that slowly but steadily eclipse my optimism.
利伯曼说：“转眼间，阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。”
"In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated," Lieberman said.
语调中含着激愤的情绪，伴着阴郁的音乐。
It was highly emotional in tone, and was accompanied by gloomy music.
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
当行运北交点与月亮呈合相时，形势会令他们产生强烈而又阴郁的情感来获取情绪舒适方面更深刻的意义。
At this point, strong but cloudy emotions fight their way through the circumstances to achieve the deeper significance of emotional comforts.
但科学家认为情绪多变——多见于阴郁的青少年，爱发牢骚的配偶，或者暴脾气的父母——其实有它的重要目的。
But scientists argue that changing moods - as seen in sulking teenagers, grumpy spouses, or bad-tempered parents - serve an important purpose.
阳光如此罕见，以至于我的朋友们都忘了把太阳镜放到哪里去了。阴郁的天气让很多在这儿生活的人都遭受季节和情绪波动的困扰。
The sun shines so rarely that my friends forget where they put their sunglasses. duanwenw. com The gloomy weather causes many people around here to suffer from seasonal and emotional disorder.
周五沉稳而清醒的思绪很不情愿地给今天渐渐活跃的创造性想法让位了，虽然阴郁、低迷的情绪还没有完全散尽。
Friday's more sober thoughts and feelings begrudgingly give way to more creative ideas today, despite an emotional atmosphere that remains somewhat serious and moody.
没有理由散播阴郁和末日般的情绪。
对于帕慕克来说，呼愁并不是一种使人异常专注的东西，而是一种普遍的情感；不是某个人的忧伤，而是千百万人共有的阴郁情绪。
According to Pamuk, hüzün is not a 5)singular 6)preoccupation but a communal emotion, not the melancholy of an individual but the black mood shared by millions.
对于帕慕克来说，呼愁并不是一种使人异常专注的东西，而是一种普遍的情感；不是某个人的忧伤，而是千百万人共有的阴郁情绪。
According to Pamuk, hüzün is not a 5)singular 6)preoccupation but a communal emotion, not the melancholy of an individual but the black mood shared by millions.
应用推荐