非常迅速地，我们看见他与影子汇合…翅膀的阴影横跨有15米。
We rush right down to him, meeting our shadow... the shadow of wings 15 meters across.
因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗；它只是一个影子，平静地来，又平静地离去。
Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.
权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。
Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投到你的书页上，正投在你所读的地方。
When you eat lunch, sat at the window reading the Ramayana, and the tree's shadow fall on your hair and your lap, I will put my small shadow to the page of your book, just put in where you read.
这也许包括避免鼻子出现较大的拥有就投下一条长长的影子，或使目标对阴影下面出现疲劳扮演他们的眼睛。
This might include avoiding making the nose appear larger by having it cast a long shadow, or making the subject appear tired by portraying shadows underneath their eyes.
它必须是出于从建筑物或树叶的阴影范围内，自显然，一个影子在球会否定的结果下降。
It must be out of the range of shadow from buildings or foliage as, self evidently, a shadow falling across the sphere would negate the results.
但是当你用铸轻阴影(阴影地图，在这种情况下)，怪异的影子。
But when you use a shadow casting light (shadow maps, in this case), shadows look weird.
操控阴影：你能像操纵木偶一般的操纵一个普通的影子。
如果有的皮肤是影子，有些是直接接受光照、其实很有可能已经进入了一个明亮光束透过阴影区面积和休假。
So if some of the skin is in shadow, and some is receiving direct illumination, it is quite possible to have a light beam enter through a lit area and leave through a Shadowed area.
阴影通常都很吓人。看到阴影，先不要急着跑去拿被子蒙头，检查一下这阴影是不是路上开过去的车子造成的，或者是路灯把树的影子折射到了窗子上。
Shadows can be especially scary, but before running for cover, make sure the shadow hasn't been cause by a passing car or a streetlight casting shadows of trees through the window.
新建层，命名为阴影，使用多边形套锁工具绘制影子区域。
Step 11: Next, create a new layer "shadow" and use the Polygonal Lasso Tool (L) to create a shadow area.
邪恶（无知）是像一个影子-它有没有自己的实质内容，它仅仅是缺乏光，你不能造成阴影，试图打，印花税，反对栏杆，消失，。
Evil (ignorance) is like a shadow--it has no real substance of its own, it is simply a lack of light.
当值太小，表面会产生self-shadow（“影子痤疮”），-----就是物体的表面会有来自于自身的阴影，物体就像长了痘痘一样。当值太大，光源就会脱离了接收器（“彼得平移”）。
When the value is too small the surfaces start to self-shadow themselves ("shadow acne"), when too big - casters are disconnected from receivers ("peter panning").
当值太小，表面会产生self-shadow（“影子痤疮”），-----就是物体的表面会有来自于自身的阴影，物体就像长了痘痘一样。当值太大，光源就会脱离了接收器（“彼得平移”）。
When the value is too small the surfaces start to self-shadow themselves ("shadow acne"), when too big - casters are disconnected from receivers ("peter panning").
应用推荐