如果你真的放大太阳光的光谱，你可以分辨出多达10万条的光谱线。
If you really magnify the spectrum of the sunlight, you could identify more than 100,000 of them.
一位英国天文学家在分析一台太阳光摄谱仪时，注意到一种特殊的光谱线模式，它与图书馆里的任何一种都不匹配。
A British astronomer was analyzing a spectrograph of sunlight, and he noticed a particular pattern of spectral lines that didn't match anything in the library.
并且，即使是在有一线阳光的时候，那园子对刚刚起床的病人们也是很小的。
And then, when there is a ray of sun, the garden is very small for the convalescents.
太阳剩余的阳光已经了照亮了地平线和云彩，而恒星和银河星系把它们自己透露在天空的上方。
Residual sunlight from a sun already set lit the horizon and clouds while the stars and Milky Way galaxy revealed themselves up above.
然而，当太阳每天沿着着地平线转动时，阳光只能以很低的角度到达南极大陆，将这里的冰山制造出长长的影子，投射在周围的海冰之上。
The light arrives at a low angle, however, as the Sun makes a daily circuit around the horizon, and icebergs cast long shadows over the surrounding sea ice.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
黄道光微微发亮，阳光被黄道上的尘埃散射形成，也从左下角的地平线向上伸展。
The delicate luminous glow of Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the ecliptic, also rises above the horizon from the lower left.
在被称为曙暮辉的太阳光线的照射下，它们实际上是由靠近遥远的西方地平线的云层产生的阴影，此时落日在云层的正后方渐渐隐去。
Outlined by rays of sunlight known as crepuscular rays, they are actually shadows cast by clouds near the distant western horizon, the setting sun having disappeared from direct view behind them.
若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。
If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.
“当我们首次考虑硅线阵列太阳能电池时，我们设想在硅线与硅线之间的空间，阳光将会被浪费，”金森·伯格解释说。
"When we first considered silicon wire-array solar cells, we assumed that sunlight would be wasted on the space between wires," explains Kelzenberg.
随着消费外设阳光照出地平线的热潮，我们决定帮助大家整理一下关于USB 2.0成功的混淆。
Wtih a tidalwave of consumer devices looming on the horizon, we've decided to helpclear up confusion about USB 2.0's successor.
因为它们并立于阳光下，就像黑线与白线被编织在一起。
For they stand together before the face of the sun even as the black thread and the white are woven together.
另外，当太阳逼近地平线时，地球的大气层会折射太阳光线，这时太阳看起来比其实际高度要高一些。因此，我们所看到的日出要比太阳实际升起的时间早几分钟。
Plus, Earth's atmosphere bends the sunlight when it's close to the horizon, so the golden orb appears a little higher in the sky than it really is.
如果你是一线阳光，你是否照亮了一分黑暗？
夏至，太阳位于北回归线的正上方，北半球扭亏为盈获得更多的阳光。
On June 21, the sun sits above the Tropic of Cancer, spreading more sunlight in the north and turning the tables on the south.
那刺穿云块的阳光就像根根金线，纵横交错，把浅灰蓝灰的云朵缝缀成一幅美丽无比的图案。
The Pierce the clouds the sun like root gold, arranged in a crisscross pattern, the grayish blue and gray clouds sewn into a very beautiful pattern.
每一块抛物线将阳光聚集在一根沿着玻璃镜槽的管道上，能量被聚集用于加热里面的水，最终产生蒸汽推动连接在泵上的蒸汽机。
Each parabolic trough focused sunlight onto a tube running along its length, heating the water inside it.
那刺穿云块的阳光就像根根金线，纵横交错，把浅灰、蓝灰的云朵缝缀成一幅美丽无比的图案。
The Pierce the clouds the sun like root gold, arranged in a crisscross pattern, the light gray, blue and gray clouds sewn into a very beautiful pattern.
从它的地平线低角度来的太阳光芒永远不会越过山峰照耀进山谷，直到定日镜展开在这些山峰然后重定向光线，形成阳光绿洲。
From its low Angle on the horizon, the sun's rays never shine over the peaks into the valley, until heliostats unfold on these peaks and redirect the rays down to form the oasis of sunlight.
东涌是见到深圳第一缕阳光的地方，海岸连成一线，海水蓝而透明，海浪此起彼伏，气势十足。
Dongchong is a good place to see the first ray of sunshine in Shenzhen, where the coast becomes a line, water is blue and clear, the waves roll one upon another.
我们会想到广阔的地平线、漫射的阳光、沙滩以及慵懒夏日。
We think about expansive horizons and diffuse light, sandy beaches and lazy summer days.
白云区地处北回归线以南，阳光充足，雨量充沛，气候温和，属南亚热带季风海洋性气候。
Baiyun District, located south of the tropic of Cancer, sunny, with plenty of rainfall, mild climate, oceanic climate is subtropical monsoon.
我不想让人们看到地平线，所以我删掉了背景，并让远处有一缕刺眼的太阳光，这样所有的元素看起来结合在了一起。
I didn't want to see the horizon so I washed out the background and made it appear as though there was a large sun glare which helped tie all of the elements together.
头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。
The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.
屋檐线让人们把目光集中到竞技场上，同时阳光能照射下来。
The underside of the visually uniform roof guides the eye onto the playing field while allowing sunlight to pass through.
屋檐线让人们把目光集中到竞技场上，同时阳光能照射下来。
The underside of the visually uniform roof guides the eye onto the playing field while allowing sunlight to pass through.
应用推荐