所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
认为防晒霜会让在阳光环境下的人们产生一种虚假安全感的想法似乎是合理的。
It seems reasonable to think sunscreen gives people a false sense of security in the sun.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
一个阳光明媚的早晨，我决定打扫我的公寓，包括擦一下窗户的内侧。
One bright morning I decided to clean my flat, including washing the window on the inside.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
在我40岁生日的那一天，我在罕见的西雅图阳光在照耀下，带着的相机走了出去。
On my 40th birthday, I took advantage of the rare Seattle sunshine and went out with my camera.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
小鸟儿在旁边飞，花儿也陪伴她左右，河水在夏日阳光的照耀下闪烁着金光。
Birds around here, flowers near her, and the water gleaming like gold in the summer sunshine.
在金星上，热的水蒸气上升到大气层中，在大气层中水分子在阳光的作用下分解。
On Venus, hot water vapor rose high into the atmosphere where water molecules were split apart by the action of sunlight.
惊奇的是，即便在直接阳光照射最为强烈的情况下，水分子看起来还是出现了。
In a surprise, it appears that water molecules are present, even in the heat of direct sunlight.
魅影在阳光的照耀下飞出，拍打着巨大的双翼缓缓降落。
TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent.
因为阳光会逐渐减弱防晒霜的效果，如果你打算在直射的阳光下多待一段时间，每一两个小时重新涂一下防晒霜。
Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.
他们是希望能够停住在任何地方发生的动作场面，不管是在阴影下还是在阳光里。
He or she wants to be able to stop the action wherever it happens, whether in the shade or bright sun.
即使在被遮挡的情况下，斐波那契布局模式让部分太阳能电池仍然能够收集到阳光。
The Fibonacci pattern allowed some solar panels to collect sunlight even if others were in shade.
熔融盐可以保留大量的热量——足够让发电站在没有阳光的情况下运行15小时。
The molten salt is able to retain a very large amount of heat — enough to drive the plant for 15 hours without sunlight.
偶尔几缕阳光好玩似地透过云层 大多数情况下(四周)都是灰色的薄雾.
Occasional shafts of sunlight play across it, but it is mostly gray mist.
这条很陡的下坡公路，覆盖着早晨的灰尘，在阳光和影子的交错下非常壮观，十分静谧。。。
''The steep swoop of highroad lay, in its cool morning dust, splendid with patterns of sunshine and shadow, perfectly still. . . .
古代阳光的很多能量储存于坐落在阿曼沙漠下的石油里。
THERE is a lot of energy from ancient sunshine stored in the oil that sits below the deserts of Oman.
在江对面，预制棚屋的波形铁皮屋顶在正午阳光的照耀下闪闪发光。
Across the river, the corrugated-iron roofsof a prefabricated barracks glint in the midday sun. They house hundreds ofChinese labourers working on the Myitsone hydropower project.
这座电视塔在阳光照耀下引人注目。
如果你所预测的本垒附近的动作场面是处在阳光照耀下，你可以预先设定好对明亮的本垒区的曝光参数。
If you anticipate the action at home plate which is in bright sun, you can set your exposure for the bright home-plate area in advance.
当你早上醒来时时候，感谢一下清晨的阳光吧，因为它给予了你生命和力量。
When you arise in the morning, give thanks for the morning light, for your life and strength.
科学家们在加利福尼亚大学伯克利分校的校园和其他地方已表明，藻类在阳光作用下可以产生少量的氢气。
Scientists at the University of California's Berkeley campus and elsewhere have shown that algae and sunshine produces small amounts of hydrogen.
现在已修筑了一道大坝或大堤用以蓄水，水在夜晚会结成冰，在没有阳光直射的情况下也会继续呈冰状。
A dam or embankment is built to keep in the water, which freezes at night and remains frozen in the absence of direct sunlight.
这种情况下，拉上你的窗帘那么阳光——它将调节你的生物钟——将不会在白天睡觉时候打扰你。
In this case, keep your window coverings closed so that sunlight - which adjusts your internal clock - doesn't interrupt your daytime sleep.
你却像阳光照耀下上下起伏的一片波浪。
他们建议：水果应放置在水果钵内或顶部可折叠的纸袋里，在室温条件下保存，避免阳光直接照射。
Their advice: Place the fruit in a fruit bowl or in a paper bag with the top folded over. Keep the fruit at room temperature, out of direct sunlight.
因此我是在最不容易收集太阳光的环境下进行的斐波那契布局测试。
So I was testing the Fibonacci pattern under the most difficult circumstances for collecting sunlight.
这里的白天十二个小时都在阳光里昏昏欲睡，另外十二个小时则在夜幕笼罩下悄然睡去。
The days here drowse all their twelve hours in the sun, and silently sleep away the other twelve, wrapped in the mantle of darkness.
这里的白天十二个小时都在阳光里昏昏欲睡，另外十二个小时则在夜幕笼罩下悄然睡去。
The days here drowse all their twelve hours in the sun, and silently sleep away the other twelve, wrapped in the mantle of darkness.
应用推荐