阳光依然微暖，我们却被时间冲散。
而乌云之后阳光依然绚丽。
虽然窗户不是那么干净，秋天的阳光依然纯粹。
Though the window was not clean, the sun of autumn is still pure.
所以，日薄西山之时，阳光依然照耀着天上的云彩。
Therefore, at sunset on the ground, sunlight still shines on clouds above.
午后的阳光依然缭绕照人，窗外的景致被印到房间的某个角落，自然的欢欣由感而生。
The sunlight is shining in the afternoon and the reflection of scenery outside the window casts on a corner of the room, stimulating your joy.
阳光依然很年轻，却在万物的呢喃中抽芽出一片嫩黄的情节，温暖人们潮湿的穴窠和心愿。
Sun is still very young, but in all things sprout out of a yellow Whisper in the plot, warm people and the wishes of the wet cave nest.
她的皮肤变得深暗，被阳光晒成褐色，但她的眼睛依然湛蓝。
Her skin was darker, browned by the sun, but her eyes were still blue.
我看着她那依然消瘦的身体优雅地弯下，她的手臂迎向从窗口倾泻而入的阳光。
I looked at how her still - lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.
研究人员依然能够分析几乎每一滴水、每一瓦特阳光，能够追踪碳氧流量以及监测每一种生物体。
Researchers can still account for nearly every drop of water and watt of sunlight, track parts-per-billion flows of carbon and oxygen, and monitor every organism.
华盛顿的阳光还没有驱散高加索地区的疑云.格鲁吉亚依然警惕俄罗斯的企图.星期四格当局成功挫败一起军事哗变.
The sunlight over Washington has not yet dispelled the dank fog of suspicion over the Caucasus. Georgia is still twitchy about Russian intentions.
安妮的头发在阳光下依然闪烁着像抛光的桃花心木般的光泽而戴安娜的依然黑亮。
Annie's hair still gleamed like polished mahogany in the sunlight and Diana's was still glossy black.
但是如果你幸运地从事了下面说道的这些职业，没准儿2009年对你来说依然阳光明媚，职场上顺风顺水。
But if you're lucky enough to be in one of these top fields, your job future is still quite bright.
他过去是，现在依然是一个阳光、活泼、重感情且乐于参与的人。
He was, and is, a bright, lively, affectionate person who enjoys being engaged.
要是这样的话，我不怪你，风雨后的阳光里，依然有你带给我的春天的讯息。
If so, I do not blame you, sunshine after rain, you still have to bring my message of spring.
我看到的依然是灿烂的阳光！
换言之，阳光的减弱依然是一个有待界定的问题，随着它的范围定义变得越来越清晰，我们对这个世界面临的挑战的性质也就会更明白了。
Solar dimming, in other words, is a problem still in the process of being defined, and as its dimensions become clearer, so will the nature of the challenge the world faces.
依然寒冷的冬季，一抹阳光照进窗台，映在我翻开的书页上。
Is still cold winter, the touch of sun shines into the bay window, Ying-I opened the book page.
想想那不远的未来，也许依然有那明媚的阳光。
Think about the near future, there is still bright sunshine ahe.
她朝河边的路上看去，那儿的柳叶上挂着霜，依然泛着黄色，因而在半空的灰白色雾气笼罩下，这一带柳树好象是道薄薄的阳光。
She looked toward the river road where the willow-line was still yellow with frosted leaves so that under the high grey fog they seemed a thin band of sunshine.
我会好，在悲伤之后。依然笑靥灿烂，瞳仁中跃动细碎的阳光。
I will be fine, after those sadness. There will be a bright smile on my face, with flecks of sunlight in my eyes.
元旦来到，祝你在新年里：事业如日中天，心情阳光灿烂，工资地覆天翻，未来风光无限，爱情浪漫依然，快乐游戏人间。
New Year's Day arrived, I wish you in the New Year: a flourishing career, and I feel sunny, wages to cover beyond all recognition, the future fame, romantic love is still, happy games world.
斯蒂芬依然由于灵魂的呼唤而浑身发颤，听到了倾泻而下的温煦阳光以及背后的空气中那友善的话语。
Stephen, still trembling at his soul's Cry, heard warm running sunlight and in the air behind him friendly words.
寂寞在时光里像植物一样生长，在阳光、月光下熠熠生辉，穿越千年，未曾死亡，依然茁壮。
Lonely at the same time is like a plant growing in the sunshine, the moonlight shine across the millennium, not death, is still robust.
尽管他的眼睛不大，他依然拥有众多的“粉丝”，因为他有着阳光的笑容。
Although his eye is not big, he still has multitudinous " bean or sweet potato starch noodles ", because he has the sunlight smiling face.
但是阳光在云朵的另一边依然照耀，只要驱散云层，我们就能重见光明。
But the sun is still shining on the other side of those clouds, and when we drive them away, we again see its light.
当你伫立跟前，你依然能感到它清大的气息，水在阳光下，晶莹闪亮。我发自内心地笑了，爱上了这岩石公园，爱上了这座干净美丽的城市。
You will feel cool when you stand in front of it, water is shining under the sun, I was smiling from my deep heart, love this rock garden, love this clean and nice city.
当你伫立跟前，你依然能感到它清大的气息，水在阳光下，晶莹闪亮。我发自内心地笑了，爱上了这岩石公园，爱上了这座干净美丽的城市。
You will feel cool when you stand in front of it, water is shining under the sun, I was smiling from my deep heart, love this rock garden, love this clean and nice city.
应用推荐