原告于第二审程序中为诉之追加不仅关涉被告防御权之行使，更关系到审级利益之维护。
The increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal is not only relation to the exercise of defense rights of the defendant, but also to the benefit of judicial rank.
基本权利的防御权功能和客观秩序功能是德国基本权利普遍具有的两项功能，防御权功能为核心功能。
The basic right defense right function and the objective order function are two functions which the German basic rights generally have, and defends function still is the core function.
具体到恶意诉讼的类型，可以将其分为滥用起诉权型、滥用防御权型、滥用诉讼程序型、虚假诉讼型、单方欺诈型和重复诉讼型。
Malicious litigation can be divided into six types, abusing of the right to sue, abusing of the defensive right, abusing of judicial proceeding, false lawsuits, mendacious suit and repeated suit.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
它是“美国战略防御主动权(SDI)”项下新一代复杂武器的组成部分。
It is part of a new generation of sophisticated weaponry under the US Strategic Defense Initiative (SDI).
毒丸计划是应对敌意收购的最重要的防御措施之一，毒丸计划的采用对公司治理结构和公司控制权市场有着显著的影响。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.
中国在自己的岛礁上建设防御设施，是履行国际法赋予的自保权。
In building defense facilities on our own islands and reefs, China is exercising its right to self-preservation under international law.
纳税人秘密权的主体是纳税人及扣缴义务人，客体是税收秘密，内容包括享有、支配、防御等多项权能。
The main body of power is taxpayer and withholding agent, the object is the secret of taxation and it contains the power of acquisition, control and defense.
利物浦队的首次全线进攻使阿圣纳尔队处于防御地位，而在整个比赛余下的时间里他们再也没有得到主动权。
Liverpool's first all-out attack put Arsenal on the defensive and they never regained the initiative throughout the rest of the game.
客体要件为民事诉讼权利，包括当事人提出攻击防御方法权和当事人提出程序事项异议权。
The object element is rights of civil action, including parties to put forward methods of attack and defense and raise objections to procedural matters.
防御战本来容易陷入被动地位，防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。
It is easy to fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare.
作为在敌意收购中最重要的防御措施之一，毒丸计划对公司治理结构和公司控制权市场产生显著影响。
As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impacts on corporate management structure and corporate market control.
约翰·科洛姆是19世纪英国的海权思想家和帝国防御问题专家，他首次全面阐述了英帝国防御的必要性和重要性。
John Collom was a British thinker on sea power and expert on imperial defense in the 19th century. He gave the first comprehensive exposition to the necessity and importance of Britain's defense.
这却是什么让你冲出在该地区的球员，给你有更大的发言权，在如何对攻击防御。
What this did was allow you to rush out at players in the area and give you more say in how you defend against an attack.
补充并纠正了一些算法证明。本文改进后的算法具有以下特点：多种防御措施，用户拥有加密与解密的自主控制权，易于追踪；
The work of the paper is to perfect and set up a system of encryption and decryption algorithms based on composite nonlinear discrete chaotic dynamical systems.
企业如何使用澳大利亚的注册外观设计权防御修理权或零件销售？
Q18. How can a company use Australian Registered Designs to protect against the right of repair or the sale of spare parts?
企业如何使用澳大利亚的注册外观设计权防御修理权或零件销售？
Q18. How can a company use Australian Registered Designs to protect against the right of repair or the sale of spare parts?
应用推荐