而这种防漏罩将有关闭阀门的实际能力，并且慢慢地控制所有的石油。
And this containment cap will have the ability to actually close down valves and slowly contain all the oil.
尝试十一：安置更为合适的防漏罩。结果：在发现新的漏油点后，工程被延期。
Better-fitting containment cap. Outcome: Delayed by newly discovered leak.
防漏罩不能有效封堵，只能吸收部分漏油，这是包括英国人自己在内都公开承认了的。
Leak-proof cover can not effectively block, Only absorb part of the oil spill, This is an Englishman myself, have publicly acknowledged the.
工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试，并逐渐关闭其阀门以终止漏油。
Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil.
英国石油公司下一步考虑将一个更大的防漏罩置于漏油油井之上，也只能收集大部分漏油。
Next, consider, Will place a larger leak-proof cover over oil spill, Can only collect most of the oil spill.
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
But even if the test fails, U. S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
这家石油公司在“灭顶法”和“吸油管法”失败后，下一步计划是一个新版本的“圆顶”——“防漏罩法”。
The oil company next plans to try a new version of the containment dome that failed to work before the top kill and "junk shot" efforts failed to work.
该方法不能彻底封堵漏油的原因不在于防漏罩的大小，而在于它的密封方式存在缺陷，导油方式存在缺陷。
The method can not completely block the causes oil spill, Not because of the size of leak-proof cover, But that it defective seals, Inadequacies in the way the oil guide.
英国石油公司首席执行官萨特尔斯告诉记者，英国石油公司伦敦分公司会尝试切断漏油管道，并放上一个防漏罩来从油井中收集漏油。
BP's Chief Operating Officer Doug Suttles told reporters the London-based firm would now attempt to capture oil from the well after cutting the pipeline and attaching a new cap.
英国石油公司首席执行官萨特尔斯告诉记者，英国石油公司伦敦分公司会尝试切断漏油管道，并放上一个防漏罩来从油井中收集漏油。
BP's Chief Operating Officer Doug Suttles told reporters the London-based firm would now attempt to capture oil from the well after cutting the pipeline and attaching a new cap.
应用推荐