新的防治艾滋病毒综合战略。
我还要讲一讲本区域卫生部门防治艾滋病毒战略。
I have another comment about the regional health sector strategy for HIV.
今年用于防治艾滋病的预算很可能不会比往年高很多。
This year's budget for AIDS prevention probably won't be much higher.
增加对国家和区域防治艾滋病规划的资金，同时加强作为基础的卫生系统；
More funding for national and regional HIV/AIDS programs while strengthening underlying health systems;
研究人员二十年来一直在试图寻找一种抗病毒凝胶能够防治艾滋病毒的传播。
Researchers have tried for two decades to find a microbicide to fight H. I. V. transmission.
研究人员二十年来一直在试图寻找一种抗病毒凝胶能够防治艾滋病毒的传播。
Researchers have tried for two decades to find a microbicide to fight H.I.V. transmission.
自从我上任以来，我们加强了对防治艾滋病、结核病和疟疾全球基金的支持。
Since I took office, we've increased support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
目的了解公众对艾滋病有关问题的认知状况，为防治艾滋病健康教育提供基础资料。
Objective to understand the status of awareness on AIDS among the general public to provide basic data for health education on AIDS prevention and control.
在本区域，卫生部门防治艾滋病毒战略列出了区域五大重点，振兴初级卫生保健成为重中之重。
Your regional health sector strategy on HIV lists five critical priorities for the region. Revitalization of primary health care heads the list.
这项发现给防治艾滋病带来了希望，因为如果将抗体导入到健康人身体中，就可能防治艾滋病。
The discovery has raised hope that the antibodies, if introduced to healthy people, could prevent the virus taking hold.
一项新的研究表明，亚洲应该在防治艾滋病中做更多的工作，否则到2020年，感染艾滋病病毒的患者数量将翻倍。
A new study says Asia must do more to prevent AIDS, or the number of people infected with H.I.V. could double by two thousand twenty.
我曾在中国的部分大学开展艾滋病防治宣传，许多人因此成为了防治艾滋、消除艾滋病歧视的志愿者，能正确看待这种疾病。
Sometimes I go to Universities in China, to talk about AIDS awareness, many have become volunteers against AIDS and the disease of discrimination.
潘基文提到30年前发现艾滋病和艾滋病毒以来在防治艾滋病方面所取得的进步，他同时表示当前的目标是在10年时间内消灭这种疾病。
Citing progress over the last 30 years since HIV and AIDS were first discovered, Ban said the goal now is to end the disease within the next 10 years.
墨尔本大学的研究着已经识别出一种抗体能消灭艾滋病病毒。这项重大突破使得人们距离研究出能有效防治艾滋病的疫苗的“圣杯”更近了一步。
MELBOURNE University researchers have identified antibodies that fight HIV in a breakthrough that brings closer the "holy grail" of developing an effective vaccine against the virus.
彭女士，再次感谢你同意担当世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。
Again, thank you, Ms Peng, for agreeing to become the WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV.
世卫组织坚定致力于实现普及艾滋病毒关键防治服务的目标。
WHO is firmly committed to the goal of achieving universal access to key HIV services.
第三，给予冲突和冲突后国家的艾滋病防治工作特殊关注。
Thirdly, it is important to give special attention to the issue of AIDS in countries in conflict or postconflict situations.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
问；在中国，艾滋病毒和性传播感染防治是否相结合了？
对结核病防治工作的供资通过全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等机制继续增加。
Financing for TB control continues to grow through mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
研究人员过去数十年的卓越努力使我们在艾滋病病毒的防治上有了长足的进展。
With the remarkable work of researchers over the past decades, we have made incredible gains in the prevention and treatment of HIV.
研究人员过去数十年的卓越努力使我们在艾滋病病毒的防治上有了长足的进展。
With the remarkable work of researchers over the past decades, we have made incredible gains in the prevention and treatment of HIV.
应用推荐