我们还采取相关措施，防止风险跨市场及跨境蔓延。
We also take measures to prevent cross-market and cross-border risk contagion.
世界银行及其伙伴机构已经开始着手防止风险的工作。
The Bank and partner agencies are already working on weather hedges.
为防止风险过度集中在单一借款人上，银行通常会制定相应的避险措施。
To avoid the over-concentration of risks on a single borrower, the bank formulates relative measures to offset the risks.
在同一事件中，大臣乔治·奥斯本要求银行围堵其零售业务，以防止风险较高的投资银行活动。
At the same event, Chancellor George Osborne called for Banks to ring-fence their retail banking operations to protect them from riskier investment banking activities.
VAR方法是商业银行控制市场风险应当采用的主要方法，而防止风险传染是监管机构的监管重点。
The VAR method is the main one which should be adopted by commercial banks in order to control market risk. While the monitoring institutions should focus on the prevention of risk infection.
风险管理的目的是要防止风险、及时地发现风险、预测风险可能造成的影响，并设法把不良影响控制在最低的程度。
The purpose of risk management is to prevent the risk, the timely discovery of risk, predict the risk of possible effects, and managed to get the adverse effects of control at a minimum.
例如，在建筑业，时下建筑守则在审议之中，要求能防止或尽可能减少因灾受损的风险。
For example, in the construction industry, building codes are under current discussion to prevent, or minimise, the risk of disaster damage.
然而，防止出现安全风险的最佳方法是在项目开始之前就设置适当的编码规范，并在检查代码时强制施行这些规范。
However, the best way to avoid security risk is to have proper coding guidelines before the project starts and enforce them during code review.
这一委员会旨在监督世界宏观经济政策和金融市场以防止潜在风险的出现。
The board aims to monitor the world's macro-economic policies and financial markets in prevention of potential risks.
不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。
But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
欧盟也主张欧洲中央银行与银行业监管者合作，发现并防止系统风险。
The European Union is also proposing that European central bankers work with bank supervisors to detect and prevent systemic risk.
结对是经理和团队减少风险并防止因更改而毁掉团队必须运用的最好的工具之一。
Pairing is one of the greatest tools managers and teams have to reduce risk and keep change from killing a team.
从领导防止非持续风险的决定中，这是一个安全的例子，导致，糟糕的长远结果。
So from leadership choice for the risk of inconsistency, this is a safety example, leading to poor long run performance.
你制定了一些交通规则，确保透明度和公开性，防止可能面临的巨大系统性风险……
You set up some rules of the road, ensure transparency and openness, guard against huge systemic risk that will lead . . .
我们要看看还有什么可以做，以提高年轻人的风险意识，来防止感染，并获得检查和治疗。
We're going to look at what more can be done to increase young people's awareness of risks, to prevent infection and to access screening and treatment.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
因为潜艇上保存多种密钥，会造成一定风险，要防止潜艇被俘获，密钥会落入敌方手中。
There is a risk involved in having many keys on board, in case the sub is captured and they fall into hostile hands.
次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
然而，医生警告说，心脏移植手术风险很高，而且即便手术成功，防止排异反应的药物会使白血病复发。
However, doctors have warned her that a heart transplant is risky and that, even if it succeeded, the drugs used to prevent her body rejecting the new heart could prompt a recurrence of the leukaemia.
有些公司受困于风险规避方案，这些方案防止利用欧元贬值持续到明年乃至后年。
Some have locked themselves into hedging arrangements that will prevent them from taking advantage of the lower euro until next year or even the year after.
对于胆大的投资者来说，如此大的息差是防止希腊债务违约风险的巨大保障。
For bold investors, such a gap is ample insurance against the risk that Greece may not able to pay back all it has promised.
联合卫保公司去年宣布和健身馆ymca以及药店Walgreens合作，共同防止有患病风险的员工真的患上糖尿病。
United last year announced a partnership with the YMCA, a gym, and Walgreens, a pharmacy, to prevent those at risk of diabetes from acquiring it.
Data Loss Prevention (DLP)是一种不但能防止数据丢失、还能检测出数据存在丢失或被滥用风险的方法。
Data loss Prevention (DLP) is a methodology that attempts not only to deter data loss but also to detect data that is at risk of being lost or misused.
Data Loss Prevention (DLP)是一种不但能防止数据丢失、还能检测出数据存在丢失或被滥用风险的方法。
Data loss Prevention (DLP) is a methodology that attempts not only to deter data loss but also to detect data that is at risk of being lost or misused.
应用推荐