这计划对于防止危险会有些效力。
This plan would have some efficacy in preventing any danger.
美国将继续领导防止危险武器扩散的努力。
America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world's most dangerous weapons.
这些名词都指提供保护的场所，如防止危险或被保护的状态。
These nouns refer to places affording protection, as from danger, or to the state of being protected.
它们虽可以减轻病痛，但会抑制一种防止危险的血块在动脉形成的混合物的生长。
They relieve pain, but hamper a compound that helps prevent dangerous blood clots from forming in the arteries.
今天这份协议是达成共同立场的第一步，我们所有人都同意防止危险人物拿枪及保证孩子的安全至关重要。
Today's agreement is a first step in a common ground that all of us agree is crucial to keep guns out of dangerous hands and to keep our children safe.
生产过程中危及人生安全的有毒气体的产生及爆炸的可能，在自动化控制系统设计及设备选择上有防止危险产生的措施。
In the production process of poisonous gas safety endangers life and explosion in automatic control system, and the equipment selection are designed to prevent danger produce measures.
如果《京都协议书》被丢弃，那么将需要几年的时间来议定一个新的替代框架。消息来源补充道，任何延迟都是对防止危险气候变化的种种努力的致命打击。
If Kyoto is scrapped, it could take several years to negotiate a replacement framework, the source added, a delay that could strike a terminal blow at efforts to prevent dangerous climate change.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
通过了解海洋规律，科学家可以预测海水何时会给人类和船只带来危险，从而防止船只破裂受损。
By understanding the ocean, scientists can prevent this breakup of ships by predicting when the water will be too dangerous for people and their ships.
这些工作人员被训练以明白这些危险，但这只是使它变得更加英雄式的任务，他们都同意呆在里面工作以防止灾难。“他说。”
"These workers are trained to understand the risks, but that only makes it all the more heroic that they have agreed to stay and work to prevent a disaster," he said.
它关系到防止在中东地区展开核军备竞赛，那将导致这个地区以及全世界走向危险之路。
It is about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
然而，这种疗法在一级预防方面的好处有限。研究表明，服用阿司匹林必须权衡利弊，防止出血的危险。
However, evidence in primary prevention is limited, with studies suggesting that any benefit of aspirin must be weighed against the risk of bleeding.
这两个国家都在准备开展大规模预防接种运动以保护危险人口和防止该病向人口密集的城市住区蔓延。
A mass vaccination campaign is being prepared in both countries to protect the population at risk and to prevent the spread of the disease to densely populated urban Settings.
一切的努力却带向一个危险之地，若及时认识到，人们则能有所防止。
They can be prevented if people realise in time where their efforts may lead.
恶梦般的情景很危险的另外一个原因是：备受期望的拥有核武器的伊朗下场，不管是真的还是只是想象，都将决定防止德黑兰引爆核武器的政策。
Nightmare scenarios are dangerous for yet another reason: the expected consequences of a nuclear Iran, real or imagined, will determine the policies pursued to prevent Tehran from developing the bomb.
到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。
To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
但是如果处于危险环境的人们预先摄入含有非放射性碘的药物，这些碘就会先到达甲状腺并且有效地防止对放射性的碘的吸收。
But if people at risk receive tablets containing non-radioactive iodine, this reaches the thyroid first and effectively prevents the radioactive isotopes being absorbed.
由于布什尔处在地震频仍的危险地带，又另行拨款防止工地受地震威胁。
As Bushehr was located in a dangerous zone that was prone to frequent and strong seismic activity, extra funds were set aside to protect the site against the dangers of an earthquake.
更危险而且也更难纠正回来。你要首先反打方向以限制车辆的侧滑，然后轻踩油门以及制动以防止车辆突然甩尾或者急速回转。
Limit the slide of the car, and then you must be very gentle with the throttle and brakes to prevent the vehicle from going into a "snap" or violent spin.
为防止雨林枯萎的带来的危险，世界银行建议在亚马逊遭到非法砍伐的地区重造4000万公顷的森林。
To reduce the risk of rainforest die-back, the World Bank recommends reforesting 40m hectares of Amazonian land that had been illegally cleared.
斯特曼说，为了防止它上升到许多科学家都认为危险的450PPM的高水平，到2050年全世界要减少80%左右的排放。
To stop it at 450 ppm, Sterman says, a level many scientists consider dangerously high, the world would have to cut emissions by around 80 percent by 2050.
Wyplosz教授说，现在只有欧洲央行可以做些什么了，我们现在的处境如此危险，我们已经不能再担心什么法律问题，现在我们必须孤注一掷才能防止欧元区的崩溃和一场世界危机。
“Only the E.C.B. can do something, ” Professor Wyplosz said. “We are in a such a dangerous situation that I don’t worry about legalities.
体育锻炼和减少心血管疾病的危险因素对防止阿尔茨海默氏症具有最强有力的证据。
Physical exercise and reducing cardiovascular risk factors have the strongest evidence.
它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。
It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.
的请求。这样可以防止通过将安全的文件扩展名放入url的路径信息或查询字符串部分，以达到伪装请求中的危险文件扩展名的企图。
This prevents attempts to disguise requests for dangerous file name extensions by putting a safe file name extension in the path information or query string portion of the URL.
的请求。这样可以防止通过将安全的文件扩展名放入url的路径信息或查询字符串部分，以达到伪装请求中的危险文件扩展名的企图。
This prevents attempts to disguise requests for dangerous file name extensions by putting a safe file name extension in the path information or query string portion of the URL.
应用推荐