这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
发汗冷却是热防护的重要手段。
Transpiration cooling is an important means of thermal protection.
db 2 fmp是一个受防护的进程。
全体雇员都须受过关于机器安全防护的培训。
The employees should have been trained on the subject of machine safeguarding.
需要在今后的工作中进一步加强聚集度，实现其防护的功效。
We need to further strengthen the degree of aggregation in the future work, to achieve its protective efficacy.
文件和应用程序服务器上的病毒管理是有效病毒防护的一个重点。
Virus management on file and application servers is one of the key components of effective virus protection.
还描述了对应的安全系统和可在所述安全系统中受到防护的电子设备。
A corresponding security system and an electronic device which can be safeguarded in said security system are also described.
抗体——人类抵抗细菌和病毒的天然防护的关键——也可能保护我们免遭中风。
ANTIBODIES - the linchpin of our natural defences against bacteria and viruses - may also protect us from strokes.
它表示容器在接收到任意的连接(包含未防护的连接)时，必须接受被约束的请求。
It indicates that the container must accept the constrained requests when received on any connection including an unprotected one.
本文简要地介绍了通信防护的最新课题(核爆电磁脉冲防护)的研究现状及意义。
In this paper, a brief account of the protection (?) gainst the harmful effects from NEMP (Nuclear Electromagnetic Pulse) is given.
在肯尼亚一项旨在教育女孩关于HIV防护的工程在她们来例假时帮助她们留在学校。
In Kenya, a project aims to educate girls about HIV prevention while helping them stay in school during their monthly periods.
考古队员们在最初进入墓室的时候，都会穿戴上防护的服装，以及面罩、手套等等。
The archaeology members are entering the tomb chamber at first time can dress the clothing which on protects as well as face guard glove and so on.
纵向防护方面，依据电力监控系统“纵向认证”方式的要求，纵向防护的措施如图4所示。
Longitudinal protection, according to the requirements of the power monitoring system longitudinal certification, longitudinal protection measures as shown in figure 4.
最后，科学家们想弄明白我们呼吸的空气分子到底经历了什么变化，借此找到健康防护的新方向。
In the end, scientists want to know exactly what's going on with the molecules that we breathe - and they hope this information will help us find new ways to protect our health.
数量有限的人际传播可能是在一些条件下发生的，例如，受感染者与不加防护的护理者之间密切接触。
Limited human-to-human transmission may occur under some circumstances, for example, when there is close contact between an infected person and an unprotected caregiver.
针对安全漏洞提供防护的一种新方法就是使用更加智能的工具，这些工具能够感知到危险的资源和技术。
An emerging approach to protecting against vulnerabilities is smarter tools which have awareness of dangerous resources and techniques.
为了一探太阳内部工作情况，NASA计划在2018年发射一个带有特殊防护的航空器，它将进入太阳的大气层。
In a mission to learn more about the sun's inner workings, NASA is planning to launch a specially shielded spacecraft in 2018 that will plunge into the solar atmosphere.
如果不进行适当的计划和实现，那么安全防护的成本很可能会远远超出SaaS及云计算的经济优势。
Without proper planning and implementation, the costs of security safeguards can far outweigh the economic advantages of SaaS and cloud computing.
不过，研究发现，当访问到反间谍和病毒防护的网页时，年纪大的不太可能比年轻的人采取行动，以保护自己免受欺诈。
But while visitors to anti-spyware and virus protection sites skew older, they're less likely than young people to act to protect themselves against fraud, studies have found.
可以采用砂砾路或有覆盖防护的路径，或者草皮带来将其与蜱虫栖息地分隔开，从而降低蜱虫藏于其中的可能性。
Clumps of nectar flowers can be separated from tick habitat by gravel or mulch paths or strips of lawn to reduce its potential for harboring ticks. A much larger separation also would minimize any.
如果使用了受防护的存储过程，那么除了运行存储过程应用程序所需的内存之外，每个用户连接还有两个DB 2代理程序。
If fenced stored procedures are used, then each user connection has two DB2 agents, in addition to the memory required to run the stored procedure application.
隈研吾的公司把一家日本纺织公司的混凝土办公楼变成了一个陈列室，用碳纤维丝把它锚固到地面上，起到了地震防护的作用。
Kengo Kuma's firm has converted a concrete office building into a showroom for a Japanese textile company, and tethered it to the ground with carbon fibres to provide earthquake protection.
用户数据约束(user data constraint)满足了受限的请求应该经由受防护的传输层链接进行传输的需求。
A user data constraint establishes a requirement that the constrained requests be received over a protected transport layer connection.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
防尘面具根据其提供的防护而分级。
Dust masks are graded according to the protection they offer.
拥有那种好奇心几乎就像拥有一件防止变得无聊的防护装备。
Having that sort of curiosity is almost like a protective gear from getting into boredom.
拥有那种好奇心几乎就像拥有一件防止变得无聊的防护装备。
Having that sort of curiosity is almost like a protective gear from getting into boredom.
应用推荐