鉴于病毒的存在，树木的防御策略显然适得其反。
Given the presence of the virus, the trees' defensive tactic apparently has backfired.
总的来说，这些因素可能选择不爬树作为懒熊幼崽的防御策略。
Collectively these factors probably selected against tree-climbing as a defensive strategy for sloth bear cubs.
第二，它要求有灵活的防御策略。
从人际防御策略理论来看，人的行为和动机都包含着一定的策略。
Viewing from the theory of interpersonal defense tactics, there exists a certain tactic in human behaviors and motives.
从校园网用户的角度和网络管理员的角度，提出了安全防御策略。
Security strategies are put forward from the perspectives of the campus network users and network administrators.
不过，虽有相互往对方身后躲藏的防御策略，无数的沙丁鱼还是被吃掉了。
Yet, despite their defensive strategy of hiding behind one another, millions of them get eaten.
这将为安全人员快速、有效的制定有针对性的防御策略提供有力理论依据。
This will provide a strong theoretical basis for safety manager to establish the targeted defense strategy quickly and effectively.
本文将基于风险评估技术的主动防御策略引入电力信息网络的安全防护中。
This paper introduces the active defense policy based on risk assessment technology into safe protection of electric power information network.
心理学家把这种强制性的自我以来看做是一种防御策略——避免那种深植心底的挫败感。
Psychologists see this compulsive self-reliance as a defensive strategy - protection against deep-seated feelings of vulnerability.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
This slow approach may also limit Germany’s liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
实验表明，该方案有较好的灵活性与可扩展性，能适应部署复杂防御策略的需求。
Experiment results indicated that the scheme has better flexibility and responds well to the request to implement complex defense strategies.
一极是涉密部门防御策略的软件化，另一极是存储设备生产厂商防御策略的硬件化。
One pole is defense strategy software trend of the secret department, the other pole is defense strategy hardware trend of the storage device manufacturers.
在不同生命周期，商品应采取相应的进攻与防御策略，从以攻为主向以守为主转变。
In different existing period, commodity should use the tactics of attacking and defending, only by doing this can it realize the transformation of putting the attacking first from the defending first.
这种缓兵之计同样会限制德国的责任，纳税人使用步步为营的防御策略来对抗步步紧逼。
This slow approach may also limit Germany's liability; step-by-step often means a piece-by-piece defence of taxpayers.
第一章简要介绍霍妮的神经症人格理论，包括基本焦虑和应对基本焦虑的各种防御策略。
Chapter 1 is a brief introduction to Horneyan notion of neurotic personality including basic anxiety and strategies applied to cope with it.
在黎波里以南的奈塞福山区，数以千计的反对派在最近几星期已经将防御策略转变为了攻打策略。
Several thousand rebels in the Nafusa mountains south of Tripoli have changed tactics in recent weeks from defensive to offensive operations.
结论：不同心理健康水平的隔离人员的防御方式存在差异，隔离人群的防御策略与其心理健康密切相关。
CONCLUSION: There is difference in the defensive styles among the isolated people with different mental health status, and their defensive strategies are closely related to the mental health.
利用该分类结果，可以为匿名通信系统中的攻击提出对应的防御策略，进一步提高匿名通信系统的匿名度。
By using the results of this classification, the supply for a strategy of defense to anonymous communication system can be offered, thus the anonymous degree can be further improved.
本文运用美国新精神分析学派学者卡伦·霍尔奈的人际防御策略理论对张爱玲作品中不同的人物类型进行分析。
This paper , by means of the scholar of new Psychoanalysis , Karen Horney"s defensive tactics among people approach , discuss different types of personality in Eileen Chang"s novel.
还有一项防御策略银行可以采用。那就是让客户选择何种电子交易只有在本人亲自在场才能办理(比如说向国外的银行转账)。
Another defense tactic that Banks could employ is to allow customers to spell out which electronic transactions (such as wires to foreign Banks) can be undertaken only in person.
基于MIX匿名系统模型，提出一种改进的统计命中集攻击算法，并在该算法的基础上给出基于填充包的防御策略。
This paper proposes an improved Statistical Hitting Set attack (SHS-attack) based on MIX anonymity technique and a defence strategy based on dummy packets to counter against this attack.
文章讨论了ARP病毒的故障现象和作用原理，给出了用户自检和处理的方法，并介绍了目前比较流行的防御策略。
The paper discusses the phenomena of the attack by ARP virus and its working principles, proposes testing and treating ways and introduces some currently popular defending methods.
对该系统中人因事故的防范采取基于多米诺骨牌原理的策略可能已无效，而需采用技术手段、组织手段、文化手段溶为一体的纵深防御策略。
It maybe of no effect to take strategy of Domino Principle to prevent human-initiated accidents in the system, take strategy of defence-in -depth with technical, organizational and culture approach.
他认为与其说这是一项严肃的防御计划，不如说是一种抢占先机的外交策略。
He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.
我们相信用于认证用户的唯一可行的策略是以深度原则应用防御，混合多种认证技术。
We believe that the only viable strategy for authenticating users is to apply the defense in depth principle, mixing a number of authentication techniques.
现在NRC关于纵深防御的策略,很明显是所有的电站设计的第一个,这样就能防止事故的发生。
Now the strategy of the NRC in term of defense in depth is obviously first of all design the plant such that accidents are prevented.
应在公司用于检测漏洞和保护s OA基础结构的业务策略中包含用于目标和攻击者之间的多个SOA的深度防御模型。
A defense in depth model with multiple SOAs between the target and the adversary should be part of a company's business strategy for detecting vulnerability and protecting SOA infrastructure.
每个层次应包含的内容(相对于防御位置而言)视组织包含SOA的业务策略和理念而定。
What each layer should constitute, with regards to a defense position, is contingent on the organization's business strategy and philosophy of defending the SOAs.
相对于外国各种形式的援助(或防御开支)，把广播做得更好的策略将是廉价的【6】。
Compared with other forms of foreign aid (or defence spending) they are cheap 【 6 】.
相对于外国各种形式的援助(或防御开支)，把广播做得更好的策略将是廉价的【6】。
Compared with other forms of foreign aid (or defence spending) they are cheap 【 6 】.
应用推荐