不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
威慑而非反导拦截仍是最佳的防御手段。
Deterrence, not antimissile interceptors, is still the best defense.
谈到癌症，医生认为早期发现是最好的防御手段。
When it comes to cancer, doctors say early detection is the best defense.
主要防御手段是一体化的防空和防导系统。
The main defense approach is integration air defense and anti-missile system.
以此来作为对未知安全漏洞最后的防御手段。
It is the last line of defense to unknown security vulnerabilities.
捆绑销售是主体运营商对付网络语音技术的另一防御手段。
Bundling provides incumbent operators with another defence against VoIP.
要采用这种防御手段，那么就拒绝被“婴儿化”。
到了那时，剩下的防御手段，只是局部的东西了。
By that time the only remaining defensive measures will be of a partial character.
因此需要研究一些积极主动的网络安全防御手段和反击手段。
Therefore, some active network security defense methods and counterattack methods need to be researched.
针对网络对抗的特点，探讨了网络攻击手段以及网络防御手段。
According to the characteristics of network counterwork, discussed methods of network attack and network defense.
这便是，为何我认为Web技术只是苹果的防御手段—它的第二选择。
All of this is why I think web technologies are just Apple's hedge-its (distant) second choice.
入侵检测技术作为一种防御手段，已成为当今网络安全体系的重要组成部分。
Intrusion detection technology as a means of defense has become an important component of the network security system.
但如果提前发现危险，它们有一种有效的防御手段，那就是模仿响尾蛇的声音。
They could also be ate by rattlesnakes and other predators such as coyotes, but if they hear danger, they have a very effective defence. They mimic a rattlesnake!
对这类武器的防御手段最重要的是及早发现可能的发射平台以及他们接着的破坏。
The defense against such weapons primarily centers on early discovery of possible launch platforms and their subsequent destruction.
环境黑暗，温度舒适，下午后小睡，舒心气味，这些就是旅行者们最佳的防御手段。
A dark environment, a comfortable temperature, an afternoon nap and a soothing scent are among a traveler's best defenses.
领主除了结实的甲壳外没有任何防御手段，但是他们可以显示身边敌人的隐形单位。
Although devoid of any defensive measures than a stout carapace, the Overlord can reveal concealed targets in its vicinity to the Zerg.
编译器提供商总是想锁定用户，正式的标准化则是用户拥有的为数不多的防御手段之一。
Formal standardization is one of the few defenses that a user has against the interests of compiler suppliers, who always try to lock in their users.
作为一种防御手段，印度还把手伸向了东边，与中国的海上邻国加强了联系，这其中包括越南、韩国和日本。
As a hedge, it has also been forging links farther east with China’s own maritime neighbours, including Vietnam, South Korea and Japan.
即使进化到更够使用武器，自身也变成了捕食者，这些大脑中的古老神经回路仍然提供了一种针对其他人类行之有效的防御手段。
Even after we evolved the ability to use weapons and became predators ourselves, this ancient brain circuit still offered a useful defense against members of our own species.
被困白鲸惟一的防御手段就是它的白色，看起来像是覆盖著雪的冰，而且还得保持纹丝不动？ ？这种办法在此情况下几乎毫无效用。
A stranded beluga 's sole defense is being white, looking like snow? Covered ice and keeping perfectly still? Hardly an effective strategy in this case.
网络诱骗技术是对传统网络防御手段的有效补充，通过将网络攻击者引向伪造的、虚假的信息资源，达到保护网络中真正有价值信息资源的目的。
Network trap, which protects the valuable resource of information by guiding the attacker to imitative and illusive information, is an available makeup of traditional network defense.
网络诱骗技术是对传统网络防御手段的有效补充，通过将网络攻击者引向伪造的、虚假的信息资源，达到保护网络中真正有价值信息资源的目的。
Network trap, which protects the valuable resource of information by guiding the attacker to imitative and illusive information, is an available makeup of traditional network defense.
应用推荐