在地幔的高温和强压作用下，火山岩有如涌入杂乱无序的管道，阡陌纵横于地幔，向上渗入地球各圈层。
Here, extreme temperatures and pressures force lava up through the layers of the Earth in tubes criss-crossing the mantle like a sort of chaotic plumbing for lava.
公园里的高大禾草一直延伸到南部边界，再往前走，人烟就越来越稠密了，阡陌交通，鸡犬相闻，稻田绵延数里，于是人和动物的冲突出现了。
You can get lost in the tallgrass right up to Kaziranga's southern edge, but just beyond you're among kids, dogs, chickens, milk goats, and miles of rice fields.
在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。 丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。
Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town, criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases.
他听到人们呼唤他的名字的声音，阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
And he heard their voices calling his name, and Shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
阡陌长长，纤手抚落桃花如雨，红尘一梦韶华去，是谁的冰心化了琉璃的脆弱？
Crossroad long, real estate broker ask peach drop like rain, the Red to a dream Shaohua, who is Bing of the fragility of glass?
深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。
Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.
阡陌红尘，终究一场繁花落寞，回忆在岁月中飘落了谁的眼泪。
The red flowers, eventually a lonely, in the memories of the years fall who tears.
上海阡陌纵横的街道无疑充斥着都市的喧嚣与浮躁，而这些正是我最不愿意接触的。
Undoubtedly, the crisscross streets here are fraught with clamor and impetuosity, which I am the most reluctant to contact.
纵横阡陌，我们的指纹印在哪里，哪里就会显露最古老的预言。
Going through crisscross footpaths between fields, wherever our fingerprints reach, wherever the oldest presage will show.
他的伙伴年纪大些，没有蓄须，阡陌交通的脸上透着一副禁欲相，他的头发盘成小结一把梳在脑后。
His companion was older, clean-shaved, with a lined ascetic face. His hair had been pulled back and tied in a knot behind his head.
广阔的宁夏川水草丰美、阡陌纵横。
乡村的田野里阡陌纵横。
乡村的田野里纵横阡陌。
在交错的阡陌，辨认童年的脚印，捕捉天真的笑声，追寻纯情的歌谣。
At the crisscross footpaths between fields, I try to recognize my foot-prints at childhood, to catch the innocent laughter and to chase ballad of pure sentiments.
在交错的阡陌，辨认童年的脚印，捕捉天真的笑声，追寻纯情的歌谣。
At the crisscross footpaths between fields, I try to recognize my foot-prints at childhood, to catch the innocent laughter and to chase ballad of pure sentiments.
应用推荐