前北京国安主帅、素有韩国铁帅之称的李章洙日前正式签约广州恒大足球俱乐部，担任球队主教练，他将率广州队征战中甲联赛并力图重返中超。
Guangzhou Evergrande Football Club have named fiery South Korean Lee Jan-Soo as their new coach.
（那是乔·迪马吉欧崭露头角的赛季——他的击球率是0.323——并且洋基队以4比2击败巨人队）我通过计算击球率学会了分数：3比11是0.273，5比13是0.385，7比22是0.318。
It was Joe DiMaggio's rookie season—he hit .323—and the Yanks beat the Giants four games to two.
时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。
To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.
但就在法国队赢得世界杯冠军时，当地粉丝的心脏病发病率和死亡率又下降了。
But when the French team won the World Cup, heart attacks and death rates went down among local fans.
DB 2队列复制没有传统复制的那些开销，并且提供更大的吞吐率，此外，队列的实现也增加了冗余。
DB2 queue replication does not have the overhead of traditional replication, provides greater throughput, and adds additional redundancy due to the implementation of queues.
葡萄牙球迷对国家队的失望日益增长，我们接下来来看看在过去几个月内球队支持率大幅下降的一些原因。
The Portuguese supporters have grown disillusioned with the team. We now look at the main reasons why enthusiasm has plummeted over the last few months.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
洋基队，相对的在全国范围内有更加广泛的粉丝群，居然有13%的搜索率是来自于在太平洋地区。
The Yankees, on the other hand, have a more broadly distributed fan base across the country, even receiving 13 percent of their searchers from the Pacific region.
乐观率较高的那个队将会赢得比赛。
在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。
The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.
在研究队在国际生物统计学杂志中的报告指出，系统配对个人和膝盖的准确率在34%。
The team report in the International Journal of Biometrics that the system was able to match a knee to an individual correctly 34% of the time.
火箭队内线的防守严密, 奋力封堵对方的每次投篮, 逼得网队的投篮命中率仅有 30%.
The Nets shot 30 percent as the Rockets defended the paint and contested every shot.
他们比较了大赛后两周的死亡率，包括洛杉矶队参赛或不参赛的那几年。
They compared death rates for the two week period following the Super Bowl, both in the years when the home team was playing and when they were not.
除了麦迪的高得票数外，火箭队得分后卫阿尔斯通(场均11.8分，37%命中率)最终的票第八，领先波特兰开拓者的罗伊排名和丹佛尔掘金的比卢普斯。
In addition to McGrady's big ballot Numbers, Rockets point guard Rafer Alston (11.8 PPG, 37 percent shooting) finished eighth, ahead of Portland's Brandon Roy and Denver's Chauncey Billups.
在所有的欧洲球队中，荷兰队是预选赛阶段失球最少的球队，只丢了两个球。 世界杯中他们同丹麦、日本和喀麦隆分在了一组，为斯特克伦博格开出15/1的赔率不算太离谱。
The Dutch were the meanest of all the European sides in qualifying, letting a mere two goals in, and could be a good bet at 15.00 with Denmark, Japan and Cameroon in their group.
东部有六支强队，另外一些胜率将不过50%，雄鹿进步了不少，鹰队维持了阵容并能保持主场优势，公牛需要更长的磨合期来超过密尔沃基和亚特兰大。
The Bucks have improved, but the Hawks kept their roster together and should retain home-court advantage. The Bulls will need more perimeter shooting to move past Milwaukee and Atlanta.
在旧金山巨人队的出场赛中，邦兹的表现令人赞叹，安打率为0.336，达到其事业最高点，打出46支本垒打，打点123个，并且再一次获得最具价值球员奖，是他在四年中的第三次获奖。
He had a stupendous debut season with San Francisco, batting a career-high .336 with 46 homers and 123 R.B.I. and winning another M.V.P. award, his third in four years.
某些球队，如纽约扬基队，其球员薪资水平一贯较高，在此项研究所设定的时间期限内依然能够保持良好胜率，甚至还拿了几次总冠军。
For instance, clubs with consistently high salaries such as the New York Yankees can still secure wins and even.
设定目标被认为是美国海豹突击队提高通过率的四个技巧之一。
Goal setting is one of the four techniques the military used to increase Navy SEAL passing rates.
火箭队打了一些重要的球，球的转移不错。中距离投篮命中率下降。防守很高超。唯一不足的是内线的威胁。
THE Rockets are playing some great ball. THE ball movement is good. Perimeter shots are falling. THE defense is great. Only thing missing is THE threat inside.
1982年他被任命为墨西哥国家队教练，率该队闯入1986年世界杯四分之一决赛，创下该国历史最好成绩。
In 1982 he was appointed national team coach, leading Mexico to the quarterfinals at the 1986 World Cup, its highest finish.
上半场，火箭只让网队得到28分，命中率.209，整场比赛的命中率也不过30%。
They held the Nets to 28 points and . 209 shooting in the first half and just 30 percent for the game.
第二节中段，掘金队的投篮命中率为67%，比赛结束时，这一数字跌到了41%。
The Nuggets were shooting 67 percent midway through the second quarter but ended up hitting 41 percent of their shots for the game.
道奇队早期的拥有者弗兰克，他最先建议在场地上设置昂贵的座位票，虽然当时这种观点没有被接受。目前道奇队仍然保持着上座率最高的纪录。
Early in Dodgers owner Frank McCourt's tenure, he actually built new expensive seats whose views were blocked — and the Dodgers still set attendance records.
本季湖人在对阵胜率不高的球队时取得了11 - 2的战绩，2场失利分别为对阵骑士和网队，可现在他们的胜率都提高了。
The Lakers are 11-2 against teams with losing records, with the only losses coming to teams (Cleveland and New Jersey) that have since improved.
在那场比赛中老鹰队的约翰逊得到全队最高分18分，其他首发仅仅得到21分，他们的投篮命中率仅仅只有30%(30投9中)。
Johnson led the Hawks with 18 points in that game, while the rest of the starting lineup combined for only 21 points and 9-for-30 (30.0 percent) shooting.
ATM交换单元采用的输入排队由于存在队头阻塞严重影响了吞吐率，并且信元丢失率也很大。
Head-of-line blocking exists in input queuing used by ATM switching element , which severely affects the throughput , and the cell lo ss is also very large.
运动员向高校输送的比率较高，一定程度上拓宽了运动员的出口，但向上一级运动队的输送率较低。
Athlete the ratio which transports to the university is high, in certain degree has opened up athlete's exportation, but the upward level sports Team's transport rate is low.
火箭队正常比赛都显示出了顽强的防守，迫使爵士队出现18个失误和仅仅36.5%的投篮命中率。
Houston played tenacious defense throughout, forcing 18 turnovers and holding the Jazz to 36.5 percent shooting from the field.
火箭队正常比赛都显示出了顽强的防守，迫使爵士队出现18个失误和仅仅36.5%的投篮命中率。
Houston played tenacious defense throughout, forcing 18 turnovers and holding the Jazz to 36.5 percent shooting from the field.
应用推荐