ATM交换单元采用的输入排队由于存在队头阻塞严重影响了吞吐率，并且信元丢失率也很大。
Head-of-line blocking exists in input queuing used by ATM switching element , which severely affects the throughput , and the cell lo ss is also very large.
硬件实现和VCS仿真的结果证明本文提出的流量控制算法不仅硬件实现简单而且能有效地防止队头阻塞。
Hardware implementation and VCS simulation results show that the flow control algorithm in this paper is not only simple but also avoid HOL blocking efficiently.
电视摄像头改变了曾经很呆板的板球游戏，索尼播出了印度超级联赛，是一项叫做二十20的得分很快的板球赛，联赛有拉拉队，有美国式的球队名字（如，德干猛牛，加尔各答骑士团），还有赛前表演，包括唱歌比赛节目《印度超级联赛摇滚歌星》。
Cricket, once a staid sport, has been transformed by the camera. Sony broadcasts the Indian Premier League, which plays a fast-scoring form of the game called Twenty20.
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
这头体长达114英尺的恐龙也许代表着一种新的物种，尽管发现它的调查队小心翼翼地避免匆忙下结论，但仅凭它的体格就足以使里奥·德瓦在地图册中占有一席之地。
Up to 114 feet long, the dinosaur could represent a new species, although the team uncovering it is wary of jumping to conclusions — but its size alone is enough to put Riodeva firmly on the map.
雷珠阿测量队于2005年开始测量，他们用网捕获14头独角鲸，在其背鳍装上电子传感器。
Laidre's team began taking measurements in 2005, by capturing 14 narwhals (Monodon monoceros) in nets and attaching the electronic gear to the animals' dorsal fins.
这倒不像布切尔先生，他在代表英格兰队踢球时在场上用头撞击突尼斯队队员，从而给别人树立了多么好的榜样！
Unlike Mr Butcher, who set them such a fine example by head-butting Tunisians on the field while playing for England.
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
AC米兰历史上的头20年相当不错，1901年战胜热那亚队获得冠军，热那亚队可是当时锦标赛中的领头羊之一。
The first two decades in AC Milan's history were very good. They won the first title in 1901 against Genoa6, one of the leading teams of the championship at that time.
他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour 'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
她现在是社区交谊舞俱乐部的头，还是模特队的成员。 但是她说她做这一切并不求什么回报。
由于三头肌撕裂，刘易斯这个赛季缺席了大部分比赛，他已经宣布，在乌鸦队输掉下场比赛或者赢得超级腕以后便会退役。
Lewis, after missing much of the season with a triceps tear, announced he will retire after the Ravens lose their next game or win the Super Bowl.
那不是绿城施工队的头吗？
我们是近千头骆驼组成的驼队的一部分。
我不能记得什么在那片刻正经历我的头，但是我确实记得被我的队伙伴聚众袭击。
I can't remember what was going through my head at that moment, but I do remember being mobbed by my team-mates.
而在第三名争夺中失利但获得了第二个最好成绩的英格兰队，可以高昂着头离开新西兰。
And despite coming off second best in the match for third place, England can leave New Zealand with their heads held high.
那个队派了一些人去打猎，他们打了一头野猪。
The team sent some people out hunting and they bagged a wild boar.
这并不是一个好兆头他们对休息良好的休斯敦火箭队下一个比赛。
That doesn't bode well for their next contest against the well-rested Houston Rockets.
他装扮成圣诞老人的样子，骑着一头叫叫“江伯”的小象，在由六个漂亮女孩组成的“仪仗队”的陪同下，沿着城市的主要街道出发了。
Dressed dup as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
这倒不像布切尔先生，他在代表英格兰队踢球时在场上用头撞击突尼斯队队员，从而给别人树立了多么好的榜样！
Unlike Mr Butcher, who set them such a fine example by head- butting Tunisians on the field while playing for England.
一队英国医生成功将两名连头婴儿分离开来。
Twins who were born joined at the head have been successfully separated by a team of British doctors.
一个愤怒的球迷在球迷论坛中发言：“这头该死的自私猪能不能在他的合同期内有一次能够在银河队的赛季中上场超过一半？”
One irate supporter blasted on a fans' forum: "How about this selfish damn pig plays at least half the games in a Galaxy season at least once during his contract?"
过早地遇到伤病使得他们没能打进总决赛，但在新世纪头几年的那一支国王队令所有球队都闻风丧胆。
Untimely injuries prevented them from making it to the Finals, but in the early 00's the Kings were as formidable an opponent as any in the NBA.
过早地遇到伤病使得他们没能打进总决赛，但在新世纪头几年的那一支国王队令所有球队都闻风丧胆。
Untimely injuries prevented them from making it to the Finals, but in the early 00's the Kings were as formidable an opponent as any in the NBA.
应用推荐