远征队到达西印度群岛后，很多队员当了逃兵。
After the expedition reached the West Indies, many of the men deserted.
有一个安全系统可以让他保持冷冻状态至少等到支援队到达。
There is a failsafe system that should keep him frozen at least until reinforcements arrive.
NorthFace通过赞助探险队到达未知的地方夸大品牌声誉。
North Face expanded its brand by sponsoring expeditions to uncharted places.
第1集：最忠实的信徒的心：在第三赛季的揭幕战，亨利搜索队到达梦幻岛，遇到一些不受欢迎的美人鱼。
1: the Heart of the Truest Believer: in the third-season opener, Henrys search party arrive in Neverland and encounter some unwelcoming mermaids.
这个Amerigo(如果我们决定相信他自己的故事)和一群探险队到达了新世界并且发现了南半球大量的陆地。
This Amerigo (if we are to believe his own stories) accompanied several expeditions to the new World and actually found a great deal of new land in the southern part of the hemisphere.
卡巴斯基实验室，安全内容管理解决方案的领先开发商宣布，卡巴斯基实验室英联邦南极考察队到达了目的地，南极！
Kaspersky Lab, a leading developer of secure content management solutions, announces that the Kaspersky Lab Commonwealth Antarctic Expedition has reached its destination - the South Pole!
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
当他们到达目的地的时候，发现这家以前不拥挤的饭馆门外排起了队。
Upon their arrival, they discovered that there was a line out the door at the usually-uncrowded restaurant.
而这样的条件也使得他的搜救队能够迅速到达目的地，幸存者可以得到良好的医疗救助。
This has ensured that search and rescue teams can reach their destinations quickly, and that survivors will receive prompt medical attention.
唐纳之队最终穿越了瓦扎茨山脉，到达了大盐湖。
The Donner party finally made it through the Wasatch Mountains and arrived at the Great Salt Lake.
探险队向南航行了一段时间，没有发现任何陆地，于是库克下令调转航向，向西到达最早由塔斯曼发现的新西兰群岛。
He sailed south for a time without meeting land; then, turning west, he reached those islands of New Zealand which had been first seen by Tasman.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
我们的救援队昨天已经到达日本，我们运送的救灾物资也送到了日本。
The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
三周后，恶劣的天气和紧缺的物资已使数名探险队成员丧生，其他人被迫自相残杀以求生存。最后七名生还者到达了一个美国原住民村落。
Three weeks later, after harsh weather and lack of supplies killed several of the expedition and forced the others to resort to cannibalism, seven survivors reached a Native American village.
据贝克曼称，有一些前线救援人员被送到了错误的位置；而在另一些情况下，本来能够迅速到达现场的救援队却被派遣到更加偏远的地区。
According to Beckman, some first responders were sent to the wrong locations; in other cases, teams that could have been on the scene quickly were sent to more distant locations.
当考察队（哈多、安·丹尼斯和马丁·哈特利）长度跋涉的开局因为恶劣气候而被耽搁后，大家很快就意识到：到达极地是一项艰巨的挑战。
It became rapidly clear after the team (Hadow, Ann Daniels and Martin Hartley) was hampered by atrocious weather at the beginning of the trek that reaching the pole would be a challenge.
他是英国青年马术队成员，徒参加过徒步南北极冰盖穿越，成为了最年轻的到达过南北两极的英国人。
He was a member of Britain's junior eventing team, and has taken part in trekking expeditions across the Antarctic and arctic icecaps, making him the youngest Briton to reach both poles.
当你的陆战队或殖民者到达运输中心时(位置11)，一对维京战机突然降落。
When your Marines or your colonist Allies approach the Logistics Headquarters (11), a pair of big armored Vikings suddenly drops in to defend it.
72和33消防队最先到达现场。
训练糟糕的突击队花了9个小时才到达袭击现场。
Properly trained troops took over nine hours to arrive at the scene.
这就是为什么今年4 - 9月期间在救援队撤出且施工队尚未到达的情况下重建活动骤降的原因之一。
This was one reason why there was a sharp dip in activity in the April-September period as the relief teams left well before the construction teams arrived.
这就是为什么今年4 - 9月期间在救援队撤出且施工队尚未到达的情况下重建活动骤降的原因之一。
This was one reason why there was a sharp dip in activity in the April-September period as the relief teams left well before the construction teams arrived.
应用推荐