文章简要阐述历史文化街区的历史、现状与相关理论。
This paper expounds the history and present conditions of historic and cultural district and related theories about historic and cultural district.
第三章阐述历史诗学尤其是体裁诗学理论对后世的巨大影响。
Chapter three deals with the great influence which the historical poetics, especially the stylistic poetics, has exerted upon the literary theory.
在阐述历史时，历史学家很多事情都搞错了；在预测未来时，对的就更是少之又少了。
Historians get many things wrong when they interpret the past and most things wrong when they forecast the future.
本文分为三部分：第一部分首先阐述历史课程乡土资源的内涵、分类以及开发利用所应遵循的原则。
This thesis systematically probes and explicates the development and utilization of local resources of history curriculum through teaching practice.
正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
由于上面简要阐述的历史影响，人们倾向于将这个国家的经济、商业和文化看作一种混合模式。
Due to the historical influence briefly summarized above, one is tempted to refer to the country's economy and business culture as a hybrid model.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。
The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.
她说，这份报告阐述的是历史上有名的美国式“拖延”，而不是一个问题，即美国人相信受影响的仅仅是行星遥远的一部分。
She said it addressed the historic US "foot-dragging" over an issue that many Americans believed only affected remote parts of the planet.
我们认为，这封由利比亚历史研究员撰写的信件提出了精辟的见解，详尽阐述了在新利比亚中部族归属可能造成的严重后果。
We thought that this letter, from a researcher of Libyan history, makes a good point in elaborating the potential consequences of tribal loyalties in the new Libya.
本文将女作家梅娘置于一定的“史境”之中，阐述并分析了她艺术世界的内在底蕴以及这一底蕴的历史成因。
The author puts the female writer in a certain historical circumstance so as to expound and analyse her artistic experience and value of her works and historical factors shaping her to success.
这座代表和平和历史的博物馆，只能告知揭示真相，但是对于某些人来说并不能阐述整个历史或是和平。
This museum of history and peace, only can inform the revealed truth, but cant claim the whole history or the peace for somebody.
《我们的岛屿故事》，一个世纪前的一部流行的儿童历史读物，就其特别的标题作了大量的阐述。
"Our Island story", a popular children's history book of a century ago, speaks volumes by its very title.
本文对计算机辅助历史教学的基础、模式、特点、原则以及历史CAI教学策略等问题进行了较为详尽的阐述。
The paper expounds thoroughly the base, mode, features and principles of CAI in history teaching, and the history CAI teaching tactics.
他的课中最特别的一点是他会和我们阐述不同的历史人物或历史事件。
The most special point of his class is that he will tell us different stories of different historical figures or events.
第二部分，文章阐述了在历史教学中进行美育的理论依据和实践要求。
Second part: the article elaborated carries on the esthetic education in the historical teaching the theory basis and the practice request.
本文对我国理财教育做了一般性历史回顾，并阐述了理财教育的原则、内容和方法。
This paper reviewed the history of fortune management education in China, and expounded its principles, content and methods.
在阐述电子预印本的历史及优势基础上，分析了电子预印本的保存问题。
Based on expounding the history and advantages of e-prints, this paper probes into the storage of e-prints.
从图书馆精神的产生和历史演进过程出发，阐述了图书馆精神在中国的现实意义。
Starting from the generation of library spirit and the course of historical evolution, this paper expounds the realistic significance of library spirit in China.
本文作者在论文的第一部分对电影艺术的这一社会功能进行了阐述，并对英国电影工业的历史及其特征进行了简要的回顾。
The author of the thesis agrees with the argument that besides supplying the spectator with visual pleasure cinema also functions as a device to mirror the pervading ideology in the society.
最后，根据教学实践得出，系统阐述运用历史地理知识的方法，运用后产生的效果。
Finally, according to the teaching practice, we know the methods of expounding how to use history geography and the effects after using them.
通过对辽宁省50年体育师资培养和培训工作的历史考察，阐述了经验与不足。
Through investigating the 50 years' history of cultivating and training P. E. teachers in Liaoning province, the paper expounded the experience and deficiency.
在欣赏这些原版铜版画之时，也让我们听一听画面背后的故事，它将包括社会风土人情和美术历史方面的阐述。
After an opportunity to appreciate these original engraving works, we will be able to hear about local customs and the art history relating to these images.
本文将通过阐述中国松香工业的历史、现状及发展前景，从宏观角度对中国松香工业作一个概述。
From a macroscopic point of view, this article gives a general introduction to China's gum rosin industry in terms of history, current situation and prospects.
本文将通过阐述中国松香工业的历史、现状及发展前景，从宏观角度对中国松香工业作一个概述。
From a macroscopic point of view, this article gives a general introduction to China's gum rosin industry in terms of history, current situation and prospects.
应用推荐