在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
作为练习，在阅读下一段之前请试着解释一下原因。
As an exercise, try to explain why before reading the next paragraph.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
在阅读全文之前，先阅读每一段的首句可以帮助你快速掌握文章大意。
Reading the first sentence of each paragraph before you read the whole text helps you get the main idea quickly.
《泥狗》是一个适合所有年龄段阅读的动物故事。
细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段，我鼓励大家阅读，虽然它并未列在我指定的清单上。
Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
这种可调节的焦点使得宇航员能够执行诸如在一段时间内在昏暗光线下阅读小字清单的任务，然后用相同规格的一对镜片监测日常开销读数。
That adjustable focus allows astronauts to perform tasks like reading small-print checklists in low-light conditions on minute, then monitoring overhead readouts the next using the same pair of specs.
这是我一天中最喜欢的一段时间，我真的喜欢这段安静的时间，这段属于我自己的时间，这时候我可以思考，可以阅读，可以呼吸新鲜的空气。
It's my favorite time of day. I truly enjoy that time of peace, that time to myself, when I can think, when I can read, when I can breathe.
下面摘录其中一段(建议您阅读完整的翻译版本(请参见参考资料))：“真的旅行者没有固定的计划，没有意向中的目的地。”
Here's an excerpt I encourage you to read the entire translation see Resources : "a good traveler has no fixed plans and isn't intent upon arriving."
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
另外的一个典型的例子是处理电子邮件，或者其它类型的信件，你可以在特定的一段时间里一并阅读和回复它们，而不用一整天去做收信回信的事。
Another example is email, or any kind of communication - batch process your email instead of checking and reading and responding throughout the day.
15a 24岁年龄段的英国人称，自从他们开始使用网络后，阅读国内报纸的时间几乎减少了30%。
Britons aged between 15 and 24 say they spend almost 30% less time reading national newspapers once they start using the web.
我们也有“虚拟的”收集器：你的邮件程序，你的RSS阅读器，如EVERNOTE的笔记管理应用，甚至你扔在桌面上的一段文本或者WORD文档。
We also have “virtual” inboxes: your email program, your RSS reader, note-organizing apps like Evernote, even a text or word processing file you keep open on your desktop.
Faber和其合作方touchPress用了一年多时间来打造这款应用，包括了有声阅读，一段由演员FionaShaw出演的视频，注解，以及扫描的手稿。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make, and includes audio readings, a video performance by actor Fiona Shaw, notes and original manuscript scans.
书中还有一部分作为“进阶阅读”，写得很深入。 它最近还不会被出版，只在亚马逊上有一小段评论，不过写得倒很中肯。
The book also has a very thoughtful section on "Further Reading."
清单4显示了程序的输出(显示在一小段消息之后，以使其更易于阅读)。
Listing 4 shows the program's output (after a little massaging to make it more readable).
我对一些问题感到好奇，例如，如果测试对象按年龄段分组，结果会不会有巨大的阅读速度差异。
I'd be curious to find out, for example, if there's any big difference in reading speeds based on age groups.
大英图书馆第一阶段专注于数字化19世纪的作品，因为它们没有涉及到版权保护，可以免费提供给读者阅读，（版权保护在原作者死后70年后失效）。
The library concentrated the first stage of digitisation on the 19th century because the books are out of copyright and so can be offered free. Copyright runs out 70 years after an author’s death.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
有很多适合各个年龄段孩子阅读的、关于礼貌举止的优秀书本和指南。
Provide them with resources: There are a lot of great books and guides on being polite available for children of all ages.
阅读能力的强弱在任何年龄段的班级里都是成功的关键因素。
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
Sal坐回位置开始阅读这个自然段，她希望能够指向一个单词。
Sitting back and reading the paragraph, Sal wants to point to a word.
如果还不明白为何不在name元素中嵌套firstName、lastName以及title元素，请仔细阅读上一段。
If you wonder why I didn't nest firstName, lastName, and title elements within the name element, read the last paragraph again.
八年级学生(13 - 14周岁)中，能掌握高于他们年龄段基本阅读能力的低于20%。
Less than 20% of their 8th-graders (13-14-year-olds) have better-than-basic reading skills for their age.
快速阅读文章。然后把每一段和中心意思搭配起来。
Read the passage quickly. Then match each paragraph with the main idea.
下列三段代码片段设置了阅读器属性（oCrystalReportViewer对象）
The following three code snippets set the viewer attributes (oCrystalReportViewer object)
对我来说……，这一段又多花了一个小时因为我忍不住要看电子邮件，为了跟上我的微博的召唤，阅读Facebook上的信息。
As for me … this piece took an additional hour to write because I couldn’t resist checking my email, as well as following up my tweets on Twitter and reading my Facebook and LinkedIn mail.
对我来说……，这一段又多花了一个小时因为我忍不住要看电子邮件，为了跟上我的微博的召唤，阅读Facebook上的信息。
As for me … this piece took an additional hour to write because I couldn’t resist checking my email, as well as following up my tweets on Twitter and reading my Facebook and LinkedIn mail.
应用推荐