在网络上阅读能够制造一种奇妙的亲密感。
The very act of reading online can create a surprisingly intimate connection.
一项研究表明每天的行为例如阅读能够有所帮助。
One such study shows that every day activities, such as reading, can indeed help.
这种赋予戏剧情感的阅读能够极大地激发孩子的兴趣。
Adding emotion and drama to reading only increases interest.
泛阅读能够坦荡人地视野，给人更多思考世界地角度。
Extensive reading open one vision and supply with more ways to consider the world.
创造性阅读能够改变传统的阅读教学的现状，使阅读教学出现了生机与活力。
Creative reading can change the present situation of traditional reading teaching and bring vitality and vigor into them.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
一个好的戏剧视觉阅读者能够流畅清晰地与人交流，并擅长设计剧本的节奏和韵律。
A good drama sight reader is able to communicate with fluency and clarity and to project speech rhythms and rhymes well.
最好的书是随着时间的流逝能够深入阅读的书。
The best books are the ones that open further as time passes.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
通过阅读，他们能够梦想战后更好的生活。
Through reading, they are able to dream of a better life after war.
但是，如果你必须大量阅读来学习，你就会感激能够更快地阅读的好处。
If you have to read a great deal for study, you will appreciate the benefits of being able to read more quickly.
他们应该能够阅读和理解打印输出上的所有内容。
They should be able to read and understand everything on the printout.
还有，如果您向伙伴发送了一条消息，如何才能保证只有他能够阅读该消息？
And if you sent a message to your friend, how would you guarantee that he and only he could read it?
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
这是一位能够教你去阅读的艺术家。
阅读技巧能够让识别缺陷代码的流程更便捷。
Reading techniques can ease the process of identifying code defects.
预计对国际和个人健康问题具有专业或个人兴趣的任何人都能够阅读使用该报告。
It is expected that anyone, with a professional or personal interest in international and personal health issues, will be able to read and make use of it.
相当多的应用程序(其中许多是免费的)能够阅读rss提要，其中许多允许用户聚合提要。
A good number of applications, many of them free, can read an RSS feed and many of them allow you to aggregate the feeds.
精彩的外语短语牢记于大脑，你的发音会更地道，并且，你将能够阅读和理解整个段落。
Beautiful foreign phrases with be stuck in your head, your pronunciation will be damn near decent, and you will be able to read and understand whole paragraphs.
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
因此，本文假定您熟悉HTTP请求的工作方式并且能够阅读XML。
Therefore, I will assume that you're comfortable with how HTTP requests work, and that you can read XML.
我闭上眼睛，直到视线逐渐清晰，能够阅读那十道问题。
I colsed my eyes and waited for my vision to clear so that I could read the ten questions.
这是一个快速阅读者能够使用，而普通阅读者不会使用的方法。
It's a method speed readers can use that most normal readers don't.
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
We found or made a mental and imaginative life. Because we could read, we learned also to write.
你要把二维码置于这个区域的中心，让“条形码阅读器”能够读取。
You'll want to center the QR code inside that display so that it can be read by Barcode Scanner.
你要把二维码置于这个区域的中心，让“条形码阅读器”能够读取。
You'll want to center the QR code inside that display so that it can be read by Barcode Scanner.
应用推荐