图表 Ⅰ 显示了一项调查得出的不同的阅读时间。
调查显示，纸质书籍、纸质报刊杂志的每日阅读时间和年度阅读数量均有所下降，而数字阅读则不断增加。
The survey shows that the daily reading time and yearly reading number of paper books, printed newspapers and magazines have dropped, while digital reading has continuously increased.
你每天总共应该给自己至少三十分钟的阅读时间。
You should give yourself at least thirty minutes in all for reading every day.
他们可能有十周的阅读时间。
当当网有一个阅读挑战，学生可以在线阅读，然后记录下他们的阅读时间。
Dangdang has a reading challenge where students read online and then record the minutes they've read.
在图书馆里，人们享受他们的阅读时间，忘记了上面的可怕世界，他们的生活因此也似乎不那么困难了。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
阅读时间常常是半个小时或一个小时。
平均阅读时间：4分03秒1005词。
这时我见过的最有效的利用阅读时间的方法。
那些沙发和椅子变成聊天和阅读时间的好伙伴。
Then arrange your couches and chairs for conversation and reading.
安德森用平静优美的语调宣布，到课外阅读时间了。
Calmly, almost melodically, Anderson announces that it's time to leave for extra help with reading.
使用计算机阅读标记文章的用户没有明显地把阅读时间调整至夜晚。
People who end up reading the articles they saved on their computers, don’t shift their reading times so far to the right.
没有pause命令，就算有充足的阅读时间，出错信息也不会显示出来。
Without the pause command, the error message is not displayed with sufficient reading time.
专心阅读可以让你少花三分之一的阅读时间，并且能很好地掌握其中的内容。
Complete focus can cut the amount of reading time in a third, without any loss in comprehension.
不管其他内容，被挑中的那本杂志中占据四分之三阅读时间的恰好都是泳装照片。
The magazine which also happened to contain a special swimsuit issue was picked three-quarters of the time, regardless of the other content.
在平均阅读时间方面，他们要落后两个多月，而富裕家庭的孩子用这段时间可以更上一层楼。
They fall behind by an average of over two months in their reading. Richer children actually improve their performance.
数据研究发现，使用优先级邮件功能的用户能够节省6%的邮件阅读时间(总时间)，同时能够节省13%的阅读无关紧要的邮件时间。
But according to the findings, Priority Inbox users spent 6% less time reading mail overall, and 13% less time reading unimportant mail.
平均而言，教师使用它增加了他们教如看字读音及单词积累这样的阅读技巧的时间。
On average, teachers using it increased the time they taught reading skills like phonics and vocabulary.
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
阅读是在火车上打发时间的最好方式。
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
你可以把书放在车里、办公室里或带去任何你要去的地方，除非你确定你没有时间阅读。
You may keep the book in the car, or into the office or to anywhere you go, unless you're sure you won't have time to read.
但一个特别令人悲哀的抱怨却是：从来没有时间去阅读。
But one specific complaint is made especially mournfully: there's never any time to read.
一个具体的且特别令人悲哀的抱怨是：从来没有时间去阅读。
One specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.
为了达到这个目的，需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
阅读文学小说不只是为了打发时间。
阅读是我们在业余时间可以做的最棒的事情之一。
Reading is one of the greatest things we can do in our spare time.
最好的书是随着时间的流逝能够深入阅读的书。
The best books are the ones that open further as time passes.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
应用推荐