学者们如果不懂得如何阅读早期手本，寻找出稀有书籍，建立版本间的次序等等，就丧失了修订经典作品的重要手段。
Scholars who do not know how to read early manuscripts, locate rare books, establish a sequence of editions, and so on are bereft of crucial tools for revising the Canon.
作为五年级学生，有早期注意力障碍的孩子的平均阅读分数至少比同龄孩子低3%，学习成绩至少比同龄孩子低8%。
As fifth-graders, children with early attention problems obtained average reading scores at least 3% lower than their contemporaries' and grades at least 8% lower than those of their peers.
五年级时，早期存在注意力障碍的儿童取得的学习成绩和阅读成绩，都低于同龄儿童。
By fifth grade, children with early attention difficulties had lower grades and reading achievement scores than their peers.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
很少有作家会抱怨自己早期的作品—有些作家甚至声称他们不愿意阅读那些在社会上引起强烈反响的作品。
Countless authors have complained about their early work - some claim they can't even bear to read the works that launched them to national attention!
一些电子书就像早期的网页一样简陋，阅读和浏览都很困难。
And some of those e-books are as difficult to read and browse as the early web pages.
早期教教育可以是非常有益的，我见过一个特别聪明的男孩进入学校前就能流畅地阅读了。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinarily talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
一位早期读者来信说，我们的刊物"内容非常新鲜、非常亲切"，"真实、不造作，阅读时不会让人分心。"
One early reader wrote that our paper, “with its contents so fresh, person-to-person,” was “real, non-synthetic, undistracting.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
关于阅读，如果你们真的对，早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想。
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
重复(Repetition)反复翻看喜爱的图书是早期阅读成功的标志。
Repetition. Repeated readings of favorite books are a hallmark of early reading success.
VWFA对阅读十分重要，或许能解释为什么儿童总犯同一类型的他称之为“早期镜读”的错误。
That it is also crucial for reading might explain why children make a type of error he calls "early mirror reading".
早期对漫画的喜爱促成了Pearce的阅读事业。
莱辛的早期阅读包狄根斯、斯科特、斯蒂文森、吉普林等，之后她发现了D.H.劳伦斯，StendhalTolstoyDostoevsky。
Lessing's early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling; later she discovered D.H. Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.
HTML的未来，第 1 部分（EddDumbill，developerWorks，2005 年12 月）：阅读对HTML5的概念和动机的早期介绍。
The future of HTML, Part 1: WHATWG (Edd Dumbill, developerWorks, December 2005): Read an early introduction to the concepts and motivations of HTML5.
对早期阅读体验我回想得很多，也跟很多人谈到他们自己早年得读书习惯，到现在我觉得，我明白其中的缘由了。
Thinking about it in retrospect, and from talking to other people about their own early reading habits, I think I've come to see why.
在早期人类历史中，只有部分专家才阅读，并且是朗声阅读。
For most of our history, reading has been done by just a few specialists, and aloud.
显然，我们还处在电子书和电子阅读器产品周期中的早期阶段。
Obviously, we are still very early in the eBook and eReader cycle.
越来越多的家长是早期阅读教学中，越来越多的儿童正在学习阅读作为学龄前儿童。
Increasing Numbers of parents are teaching reading early, and increasing Numbers of children are learning to read as preschoolers.
对早期数学技能的掌握不仅能预示将来孩子的数学成就，还可以影响他们以后的阅读能力。
Mastery of early math skills predicts not only future math achievement, it also predicts future reading achievement.
但是，在新的媒体时代的到来和学习方式转变的背景下，早期阅读面临着价值的迷失和教育的困惑。
But, under the background which the new media time arrival and the study way transforms, early reading is facing value losing and education confusion.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark - a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
我的描述对于那些并未阅读有我早期著作的读者，恐怕是会有些晦涩难懂。
I am afraid that my description will not be easy reading for those who do not possess some knowledge of my earlier works.
语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。
Phonology played an role early in Chinese reading and subjects corrected homophone errors more easily than non-homophone ones.
语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。
Phonology played an role early in Chinese reading and homophone errors more easily than non - homophone ones.
一个画面值千个言语，我们真的想要家长们和专家，能够看到自闭症早期的症状，他们有阅读能力，不过要等到行为出现才知道，很难了解较细微的症状。
A picture is worth a thousand words, and we really wanted parents and professionals to be able see what the early warning signs look like.
针对存在的问题，笔者提出摒弃功利性阅读观念，确立人文性的早期阅读教育目标，倡导多元阅读观的观念策略。
For the existing problems, I propose to abandon the concept of utilitarian reading, to create the early reading education goals with humanities, and to promote the concept of multi-reading strategy.
早期阅读已受到世界各国的普遍重视。
It has been attached attention to Primary Reading in the world.
早期阅读已受到世界各国的普遍重视。
It has been attached attention to Primary Reading in the world.
应用推荐