仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
这也是我们这门课的主要阅读文本。
这样使用户在阅读文本、图片和照片时更清爽明快。
That should improve the crispness of text, images and photos.
这种模式不只适用于阅读文本，甚至还可以用来找到这些文本。
This model not only applies to reading texts, but also to finding these texts.
调查阅读文本。
这让用户不再被动地阅读文本或查看图片；他们要做某些事情来延伸其体验。
It's no longer enough for users to passively read text or look at images; they have to do something to progress their experience.
例如，喜欢阅读的用户可以阅读文本，而喜欢听力的用户则可以听到这些信息。
For example, users with a reading preference can read the text, whereas users with an audio preference can listen to the information.
当你第一次阅读文本，需要了解和使用新知识的时候，写下问题通常会非常有用。
When you need to understand and use new information though it is most beneficial if you write the questions, as you read the text for the first time.
你可以清楚的看到，左边的设计阅读文本要容易得多，尤其是在转换成灰度级的情况下。
You can clearly see how much easier it is to read the text in the design on the left, particularly when it's converted to grayscale.
开发人员如此熟悉系统，所以他们不需要阅读文本就能够知道按哪个按钮，所以他们从不注意。
The developers are so familiar with the system that they don't need to read the text to know which button to hit, so they never notice.
文本项旁边的视觉符号使用户无须阅读文本就可以辨别它们，所以其功能就是加快理解。
Visual symbols next to text items help users recognize them without having to read, so they can be identified faster.
“文学能力”是乔纳森·卡勒之结构主义诗学的核心概念，意指读者阅读文本的一套程序。
Literary Competence, a set of forms to reading, is central to Jonathan Culler's Structuralist Poetics.
虽然这些都是很常见的学习做法，但是研究表明除了帮助阅读文本之外，这些没有任何益处。
Although they are common practices, studies show they offer no benefit beyond simply reading the text.
当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。
Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.
本文以具体的英语阅读文本为分析对象，运用关联理论，探讨了在文本阅读中如何取得语篇语境效果。
This paper is to employ the relevance theory to analyze a specific reading text from college English to explore how to achieve contextual effects of the whole text.
当你阅读文本时，它就存在于此，出于一种拉康主义,拉康女性主义,然而你看到，男性中心主义在此，就是，我。
As you read the text there it is sort of out of Lacan out of Lacanian feminism however you look the phallogocenter right there I.
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
手机文学亦称“短信文学”或“拇指文学”，是创作者为手机量身定做、给手机用户提供可阅读文本的文学样式。
Cell phone literature, which is also called "message literature" or "finger literature", is a kind of readable literature for cell phone subscribers written by some phone authors.
阅读文本时，人类读者可以在词典中查询单词，但词典只是提供一个替代项列表，而不会告诉您作者的意图是哪个替代项。
所有论文都必须针对阅读内容，最好是关于一个人物，一个场景，甚至作品的段落，仔细阅读文本以论证你的观点。
For all your essays, be sure to focus your reading, preferably on a single character, scene, or even passage in the work(s), and to support your point with a close reading of the text.
有些阅读者对书本所做的旁注记录了他们与所阅读文本的不同意见，例如托马斯·曼的私人图书馆里的那些书(现存于苏黎世)。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
调查阅读文本。在你阅读之前，读一遍文章的题目，章节和每个部分的标题、副标题，任何表格、图表、问题，和你可以找到的所有总结。
Survey the text. Before you read, read all titles, chapter and section headings, subheadings, and any charts, graphs, diagrams, questions, and summaries you can find.
寻找一下博文下面的ShareThis按钮(三个有连线的绿点)，选择“文本”选项，iPhone和移动浏览器使得阅读文本信息发送的链接非常容易。
Look out for the ShareThis button (three green dots connected by lines) under blog posts and select the "text" option. iPhones and mobile browsers have made it easy to read links sent by texts.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
阅读纯文本比浏览图片更有效。
Reading plain texts is more effective than viewing pictures.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
应用推荐