通过阅读名著去提高思想水平可以使你自己拥有一定的优势。
By reading the classics to improve your mind you can give yourself an advantage.
具体而言，阅读名著能使我们大开眼界，了解到各种重大历史事件以及文化传统。
To be specific, reading classic works is a real eye-opener, from which we can acquire theoretical knowledge of different historical events and cultural traditions.
一些网友则对学生是否有足够的课余时间来阅读名著这一问题提出质疑，毕竟他们日常课程中的阅读任务已非常艰巨。
Others doubt that the students can find extra time to read these classics, as they already shoulder a heavy reading burden.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
同样地，光顾公共图书馆的人可能更喜爱阅读志怪小说而不爱读文学名著。
Similarly, people who visit public libraries may be more predisposed to reading mystery novels than literary classics.
比如，哈珀·柯林斯在英国已售出上万个附加卡，这使得用户可以在任天堂ds系列便携式游戏机上阅读电子版的经典名著。
HarperCollins, for instance, has sold hundreds of thousands of cartridges in Britain that let users read electronic versions of classic texts on Nintendo ds portable game consoles.
他确实在厕所里完成了一些名著的阅读，而且坚持认为，其中的一些作品(比如，《尤利西斯》)的妙处是在其他地方无法完全领悟的。
He read truly great books on the lavatory, and maintained that some, Ulysses for instance, could not be fully appreciated elsewhere.
一个显著的可能性是，Leeville市民购买文学名著来阅读并随后将它们收藏于家庭图书馆而不再去公共图书馆借阅。
It is a distinct possibility that the citizens of Leeville purchase literary classics to read and then keep in home libraries rather than checking them out of the library.
在一项由Leeville大学就Leeville市民阅读习惯所作的研究中，大多数受访对象称，他们偏爱将文学名著作为其阅读材料。
In a study of reading habits of Leeville citizens conducted by the University of Leeville, most respondents said they preferred literary classics as reading material.
好，行。我主修古典文学，我们要阅读希腊语和拉丁语的名著然后讨论。
Yeah, yeah. So, basically in Classics, we read sort of great works in Greek and Latin and discuss them.
我们也许阅读过外国名著，也许在英语书上看到过外国的生活方式。
We may have read foreign classics and the lifestyle in foreign countries through our text books.
教材的基本结构包括阅读鉴赏、表达交流、梳理探究和名著导读四个部分的内容；
The essential framework consists of reading and appreciation, expression and communion, carding and inquiry, the masterpiece reading-guide.
要学好现代英语，仅依靠掌握几本教科书或阅读几本文学名著是远远不够的。
To have a good command of modern English, it is not enough to learn textbooks or read some famous English novels.
花些时间去阅读励志书、诗歌或名著。让人沉思的阅读可丰富人生。
Take time to read… inspirational works, poetry, great books. Thoughtful reading is enriching reading.
这些年来，我阅读了大量名著。
阅读经典名著是提高写作能力最简单的方式。
Reading the classics is the easiest way to improve your writing.
恰恰相反，阅读经典名著是一种廉价的爱好。
北京教育考试院的工作人员表示该举措意在鼓励学生阅读古典名著，提高自身的阅读和理解能力。
Staff from the Beijing Education Examinations Authority said that the move was to urge students to really read classic literature and improve their reading capability and comprehension.
阅读经典名著能提高对人类状态和对现代社会问题的更深层次的理解。
Reading the classics develops an understanding of the human condition and a deeper appreciation of modern problems.
阅读经典名著的时候，你将会遇到很多不常用的词汇。
When reading the classics you'll come across many words that are no longer commonly used.
阅读经典名著与看其电影版本截然不同。
Reading classical works differ vastly from watching the movie versions.
1951年到河北文联工作半年，阅读了大量文学名著，深受孙犁作品熏染。
In 1951 to hebei federation work half year, read many of the literary classics, deeply sun li works edify.
该套餐将量身推荐、提供、指导孩子阅读四本英美原版名著（约每月一本）。
We will recommend, provide and guide your student through the reading of 4 English classics (about 1 per month).
阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。
Reading them can acquaint people with traditional Chinese society, history, geography, folk customs and philosophy of life.
阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。
Reading them can acquaint people with traditional Chinese society, history, geography, folk customs and philosophy of life.
应用推荐