像在屏幕阅读器和手机上工作得有多好之类的东西取得了许多进展。
There have been a lot of advances with things like how well it works with screen readers and mobile phones.
我们必须去阅读，比如我们可怜的琳达，亚里士多塞诺斯之类的作品。
We have to read — poor Lynda has to take this kind of stuff - reading Aristoxenus and things like this.
他们还是伟大的艺术鉴赏家(阅读诗歌之类)，因为他们了解自己的不足之处能帮助其彻底了解自己。
They are also great appreciators of art, (read as poetry and the like) as they understand their limitations in fathoming this themselves.
进而读写困难者可以解决一些特定的阅读难题，比如学习不规则的英语单词。像‘school’或‘laugh’之类的不规则的英语单词并不遵循典型的字母组合，她说。
That, in turn, can help them overcome some specific reading challenges, such as learning irregular English words that don't follow typical letter patterns, like 'school' or 'laugh,' she says.
如果你是在9月11日之前阅读这些散文诗的话，你可能会以为这一预言指的是一场地震什么的或者火山爆发之类的。
If you read this verse before Sept. 11, you might assume it referred to an earthquake or volcanic eruption.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
但除非你觉得自己已经够坚强，我建议你不要去阅读那些自助书籍之类的书，因为如果你在抑郁的状态下阅读，这些文字会对你有更深的伤害。
Until you feel stronger, I suggest you stay away from the type of self-help literature you have brought it because those texts can do further damage if read in a very depressed state.
元数据允许rss阅读器了解诸如内容类型(文本还是多媒体)、出版日期之类的信息。
This metadata allows an RSS reader to understand such things as the type of content (text versus multimedia), the date of publication, and so forth.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
我建议如下标签：垃圾、与别人有关的东西、活动、归档、阅读、保存待用和要买的东西之类的。
Irecommend these categories: trash; refer out to someone else; action; filing; reading; holding for later reference or action; and possibilities of things todo, buy, etc.
虽此，因为我们甚至没使用一个img标签，我们不能设置alt属性，而这对移动用户、搜索引擎、屏幕阅读器之类的来说至关重要。
However, since we are not even using an img tag, we can't set an Alt attribute, which is vital for mobile visitors, search engines, screen readers and the like.
由于Kindle之类的电子书阅读器大受欢迎，美国的电子书销量每个季度都要翻一番。
With the popularity of the Kindle and other e-book readers, electronic book sales in the United States have doubled every quarter.
假设你曾阅读某些例如“写在第一章以前……”之类的东西，它提供很好的介绍。
It makes a good introduction, assuming you've read something like the preceding chapter first.
在线翻译对我而言，最大挑战通常也只不过是包括诸如在线阅读UnionJack之类的事情。
My biggest online translation challenge usually consists of clicking on the Union Jack.
我认为刚开始的时候，这门课真是太容易了，然后到了课程的后半部分时，却突然要做大量的作业和阅读以及论文之类的事。
I thought the course was going to be really easy at the beginning and then all of a sudden in the second half of the cowrse we got a whole load of work, reading to do and essays and things.
当看到熟人的名字、或甚至看到诸如‘爱’和‘憎恨’之类单词时候，就可以在头脑里形成颜色团，而且没有的是，她不会阅读你的光环象征性地收点费用。
Blocks of colour form in her mind when looking at names of acquaintances, or even at words like love and hate. And no, she will not read your aura for a low introductory fee.
这包括诸如数组、集合、非类型化数据集和数据阅读器之类的数据源。
This includes data sources such as arrays, collections, untyped datasets, and data readers.
史蒂文福尔杰：偶们有已删除短信息阅读器。当那些陈旧的“偶爱你”之类的短信被删除后，利用这个可以让那些被删除的短信现原形。
STEVEN FOLGER: We've got something which reads your deleted SMS. So you might have thrown away those old "I Love You" SMS but you still can be found out.
进而读写困难者可以解决一些特定的阅读难题，比如学习不规则的英语单词。像‘school’或‘laugh’之类的不规则的英语单词并不遵循典型的字母组合，她说。
That, in turn, can help them overcome some specific reading challenges, such as learning irregular English words that don't follow typical letter patterns, like 'school' or 'laugh, ' she says.
买一些你喜欢的杂志的录音带(例如，“空中英语教室”之类的)，边读边听着它们。这样做能够帮助你提高阅读速度，并且有助于改进你的发音。
Get the recording of some magazines you like (for example, Studio Classroom) and listen to them while you read. This will improve your reading speed and pronunciation.
秦淮河边漫步、玄武湖傍漫游……去新街口购得几本本地买不到的图书—《增强英语阅读能力》之类。
I strolled by river QingHuai. I enjoyed the Lake XuanWu……I went to XinJieKou to buy some book that couldn'tbe attained locally, for example, Developing Readding Skills (Advanced).
秦淮河边漫步、玄武湖傍漫游……去新街口购得几本本地买不到的图书—《增强英语阅读能力》之类。
I strolled by river QingHuai. I enjoyed the Lake XuanWu……I went to XinJieKou to buy some book that couldn'tbe attained locally, for example, Developing Readding Skills (Advanced).
应用推荐