在这儿，过滤过的水随时可以从阀门流出。
绿色气体通过一个相当大的阀门释放到两个螺旋油管中。
Green gas is released through a rather large valve into two helicoil tubes.
阀门无法关闭的原因可能是内部堵塞或故障。
The valve failing closed could be due to an internal blockage or failure.
他快速地关闭了阀门，但他的一只手不小心被一个尖锐突起物划伤了。
He quickly shut the valve, but one of his hand was hurt by a spine carelessly.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
如果闻到煤气味儿，或看到管道破裂，要关掉从外面进屋煤气管道的主阀门。
If you smell gas or see a broken line, shut off the main valve from the outside.
请记住，保险丝存在的理由就是作为一个安全阀门。
Remember that a fuse is an electrical safety valve that exists for a reason.
在这里，人们非常重视防火安全——红色的灭火器和阀门随处可见。
Fire safety is highly respected here - red fire extinguishers and valves can be seen everywhere.
如果井口450吨重的阀门可以可以关上，油流就可以停止，那么溢油很快就可以停下来。
If the 450-ton valve at the wellhead can be turned on, the oil flow should stop, and the spill could be ended quickly.
你们需要设计出一个电站来展示出,你们能够掌握好增压减压阀门的,疏忽打开。
You need to design a plant to show that you can handle an inadvertent opening of the pressurised relief valve.
核电厂需要电力去操作电机，阀门，和仪表，去操作控制提供冷却水到反应器内部的系统。
Nuclear plants need power to operate motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
和一个连接它们的阀门。
留出阀门和清洁口的通道。
他们将力量特别集中于一个阀门：标示为“央行再贴现率”的阀门。现在，这个阀门已经启动。
On one valve especially they all concentrate: the valve labeled "central bank rediscount rate," which we have already seen in action.
减压阀的备用阀门被打开，减少压力。
他们检查了100个完全相同的阀门。
有人打开了石油的主要阀门，导致油厂内的石油倾泻而出。
The oil stored in tanks in a former refinery was sabotaged when someone opened the main valve.
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
这次，他的注意力集中在墙底部的一条陈旧的带有硬壳的管道，他抓住管道上的轮形阀门，很费力的将阀门扭开。
This time, he turns his attention to an old crusty pipe protruding from the bottom of the wall. He grabs the wheel valve on the pipe and turns it with some effort.
航天飞机发动机内的这三个阀门不断被更换，以确保它们是最有效的，能保障飞行的安全。
The three valves in the shuttle's engine compartment kept being replaced to ensure they were the best available and safe to fly.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
我们的目标是提前调整阀门，并量减少溢出和早一点将维护人员部署到特定地点。
The goal is to adjust valves ahead of time, systemwide, to minimize overflows and to deploy maintenance crews to specific locations early.
当陷阱阀门关闭的时候，植物在阀门周围的特殊角质层上分泌粘液，形成不透水密封垫。
When the trap door shuts, the plant excretes mucilage next to a special cuticle around the door, creating a watertight seal.
这种力量是如此的强大，以至于在陷阱阀门里形成了漩涡，诱捕阀门关闭后，进一步阻止猎物出逃。
The force is so powerful that swirls develop inside the trap, further preventing prey from escaping after the trap door quickly shuts.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open. This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open.This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
当一个特殊的启动阀门被打开以后气囊会迅速的充满氦气，阀门的启动可以采用人工或自动的方式打开，他说这可以根据用户需求来设计。
The airbags will inflate with helium as soon as a specially engineered valve blows open.This valve can be triggered manually or automatically, he said, depending on the customer's requirements.
应用推荐