植株间间隔太小是作物歉收的原因。
Too small spacing among the plant stands is causative of the crop failure.
五影响话轮间时间间隔的因素。
不同波至间的时间间隔取决于从震中到观测站之间的距离。
The time intervals between different arrivals depends on the distance from the earthquake hypocenter to the observing station.
画面可以采取在某一时间间隔，捕捉一切，这是目前在萤幕上。
Screenshots can be taken at given intervals, capturing everything that is currently on the screen.
具体又分为，可配置的随机回退机制和可配置的帧间间隔两种。
There are two kinds of configurable parameters: random backoff process parameters and inter frame space parameters.
在这一时间间隔中，出于某种理由，其中某一参与数据库可能崩溃。
Within this time frame it could be possible that for some reason one of the participating databases crashes.
手足间间隔一年出生，寿命可能延长六个月：人的寿命越来越长。
Longevity is accelerating so rapidly that siblings born a year apart can now expect a six-week difference in lifespan.
而在不同步的交互中，发生在咨商和顾客间的相互反应则有一定的时间间隔。
Asynchronous interaction occurs with a gap in time between the responses of the counselor and the client.
在数据转输中，仅指相邻字符间的时间间隔不规则。这种传输方式通常称起止式传输。
In data transmission, this is limited to a variable time interval between characters, and is often known as start-stop transmission.
而且火星倾斜度在1000多万年时间间隔中发生的这些不规则变化似乎生来就是不可预测的。
Moreover, these irregular variations in the tilt of Mars over intervals longer than 10million years appear inherently unpredictable.
产品包括优质实木、屏风板式、沙发茶几、座椅等系列，并特别推出了公共卫生间间隔、高间隔及储物柜系列。
Products include high-quality solid wood, wall plate, sofa table, chairs etc. , and in particular introduced the interval between public health, high partitions and lockers series.
这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。
That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.
真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
你应该做的是：Pierce每个星期二间隔训练，星期四进行节奏训练，星期天进行长跑训练。
What you should do: Pierce does interval training on Tuesdays, tempo training on Thursdays, and a long run on Sundays.
当时钟在6年前启动时，这一间隔是8秒钟。
Six years ago, when the clock started, that interval was 8 seconds.
这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
缺省的5秒间隔非常适合用于测试新的流，因为这减少了重复运行测试所花的时间。
The default of 5 seconds is good for testing new flows because it reduces the time taken to repeat a test run.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
换句话说，两件事情间隔的时间根据我们在这两件事情间的移动速度来决定。
In other words, the duration of time between two events can vary depending on how fast you are moving in the period between the events.
信贷危机前，企业债券大约高一个百分点，信贷危机后，两者间的超大间隔已扩大到超过5个百分点了(见图表)。
Until the credit crisis these were around a percentage point for corporate bonds, but they have since widened to a supersized gap of over five percentage points (see chart).
每个预测值被量化成以 256分之一间隔的0 到 100之间的数（100*0/255 100*1/255 … 100*255/255）.
Each prediction is quantized to one of the 256 evenly spaced numbers between 0 and 100 (100*0/255, 100*1/255,...,100*254/255, 100*255/255).
或许现在是时候考虑延长版本间的间隔时间，给予更多的时间去测试，确保在发布前修复那些bug。
Perhaps it is time to consider extending the time between releases to allow more time for testing, and making sure that bugs are fixed prior to release.
第三间隙可能造成继发性并发症，例如间隔症候群，这时密闭的解剖学腔隙内肿胀；间隔症候群经常需要进行筋膜切开术。
Third spacing may lead to secondary complications such as compartment syndrome, which is swelling within a closed anatomical space; compartment syndrome often requires fasciotomy.
监测伤者是否出现间隔症候群；如可获得装置，则监测间室压；考虑紧急筋膜切开术治疗间隔症候群。
Monitor casualties for compartment syndrome; monitor compartmental pressure if equipment is available; consider emergency fasciotomy for compartment syndrome.
介绍了基于过零间隔点技术的声纹识别系统和其中一些关键技术和系统的设计流程。
It introduces speech recognition system based on interval data of passing zero, refers some crucial technology and the design flow of the system.
如超过最大重涂间隔，须磨粗表面，以确保漆膜间的附着力。
If maximum recoat interval is exceeded, roughen the film surface to ensure the adhesion between layers.
房间隔音很差。我想换房，但要换一间有同样景致的。
一名学生自愿的独自坐在一间隔音的小房间看着电脑屏幕，等着移动的小圆点的出现。
A student volunteer sits alone in a soundproof booth, watching a computer screen and waiting for moving dots to appear.
白宫方面宣布，玛利亚·奥巴马要去哈佛大学，不过在此之前她要先过一年间隔年。
Malia Obama is going to take a year off before heading to Harvard University, the White House announced.
白宫方面宣布，玛利亚·奥巴马要去哈佛大学，不过在此之前她要先过一年间隔年。
Malia Obama is going to take a year off before heading to Harvard University, the White House announced.
应用推荐