将固定收入产品的信用在双方间转移的互换。
A swap designed to transfer the credit exposure of fixed ine products between parties.
不能，角色只能在同一地区的服务器和角色间转移。
No. Characters can only be transferred between realms and accounts within the same region.
在一些情况下，您可以使用自动化在不同的抽象层次间转移。
In some cases, you can use automation to migrate between the levels of abstraction.
只几秒钟的时间，她就可以在几个相互关联的账户间转移资金。
In seconds, she is able to transfer funds from one of several linked accounts.
介绍了能带混合量子阱中的多能谷混合和异质谷间转移电子效应。
The multi valley mixing in band mixing quantum well and the heterostructure intervalley transferred electron effect are described in this paper.
然后基于不变流形理论和庞加莱截面方法，设计了不同拉格朗日点间转移轨道。
Then on the basis of invariant manifold theory and Poincaré section, a transfer trajetory between L1 and L2 of the Earth-Moon system was given.
疼痛能在两下肢间转移是由退行性椎体滑移引起的椎管狭窄的一个最典型的症状。
One of the most characteristic symptoms of DS with stenosis is leg pain that shifts from side to side.
当你在不同设备间转移时，哨兵软件保证了所有的虚拟桌面文件都处于同步状态。
Sentinel makes sure that all the virtual desktop files stay synchronized as you move between various machines.
本文基于儒教影响深远的亚洲国家，建立了一个离散时间的双向世代间转移的赡养经济模型。
This paper constructed an OLG model in discrete time to discuss the intergenerational transfers with the background of Asian countries which deeply influenced by Confucianism.
这无疑提供了一种在服务开发生命周期各阶段间转移制品的方式，不过这不太符合服务资产的联邦特性。
This certainly provides a way of transitioning artefacts between phases in a service's development lifecycle, but it doesn't really do justice to the federated nature of the service estate.
以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移，但在自然界中观察到该现象还是第一次。
Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.
这部分反映了新兴市场银行在将过剩资金转变成外币资产或在异国子公司间转移过剩资金的过程中面临的问题。
That partly reflects the problems emerging-market Banks face in shifting excess funds into foreign-currency assets, or among subsidiaries in different countries.
OV - 3矩阵中的每一行表示一个IER，由在OV - 6 c序列图的交互中的角色和对象间转移的数据的特征组成。
Each row in the OV-3 matrix represents an IER, which is made up of characteristics of the data transferred between roles and objects in an interaction from the OV-6c sequence diagrams.
新的nextfocus和prevfocus属性允许控制焦点在屏幕元素间转移的顺序，该属性对于建立可导航的用户界面至关重要。
The new nextfocus and prevfocus attributes allow you to control the order in which focus moves among the screen elements; this can be a vital feature for creating navigable user interfaces.
我们应该马上转移到房间里的一个安全的地方，比如说洗手间。
We should move to a safe place in a room at once, such as a washroom.
在欧盟内部，欧盟仲裁惯例为其成员国间的转移定价争议处理提供了仲裁途径。
Within the European Union, the EU arbitration Convention provides for arbitration of unresolved transfer pricing cases between EU countries.
基维涅米女士评论的重点在于反对任何仓促的政策改变，因为那将增加财富在欧元区成员间的隐性转移。
Ms. Kiviniemi’s comments highlight the breadth of opposition to any hurried change in policy that would increase the implicit transfers of wealth from one euro-zone member to another.
保守的大人物相信，欧元可以得救，至少暂时可以得救，但成本将会很高，以用于建立的新机制，在各国间进行财政转移、解决巨大的工资差距。
The euro can be saved, at least for a while, Tory bigwigs believe, but the costs will be high: new institutions, fiscal transfers and sharper wage differentials.
1995间以后，相对于其它形式的资产，大多数的欧洲国家愈来愈多的使用信息技术而美国则在向新技术领域转移的方向上，迈出了一大步。
Most European countries used more it, relative to other forms of capital, after 1995. But America underwent a much bigger shift into new technologies.
另外，根据预测，经合组织至少有8个成员国2007年至2010年间的私人部门收支平衡转移将超过GDP的10%(见图表)。
Moreover, the shift in the private sector balance between 2007 and 2010 is forecast to exceed 10 per cent of GDP in no fewer than eight OECD member countries (see chart).
例如，对于联机银行的需求来说，对帐户间资金转移的支持要比银行每月声明的Elbonian语言版本重要得多。
For example, the need for an online bank to support the transfer of funds between accounts is likely far more important than an Elbonian-language version of a monthly bank statement.
这些语言特性可以提供一种紧凑而简明的方式来为状态间的事件和转移组织动作，还可以提供一种巧妙的方式来兼容不同的浏览器事件模型。
These language features provide a compact and concise way to organize actions for events and transitions between states, and an elegant way to cope with differences between browser event models.
气球状的圆圈代表状态，圆圈间的箭头线代表转移，它会被标以事件和动作。
Balloons represent states, and arrows between them represent transitions, which are labeled with events and actions.
所观察到的国家间的不同时间趋势可能表明疾病负担正在慢慢向那些近来使用石棉的国家转移的一个早期迹象。
The different time trends observed between countries may be an early indication that the disease burden is slowly shifting towards those that have used asbestos more recently.
但考虑到欧元区各经济体间财政转移所面临的障碍，坚决否认这种可能性则是不明智的。
But given the obstacles to fiscal transfers between eurozone economies it would be unwise to bet too much money against it.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
应用推荐