你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
每天按同一时间表吃饭并且准时吃饭。
因此，我们可以从这里进行P 6时间表全面蒙特卡罗模拟。
So this is where we can do comprehensive Monte Carlo simulation from the P6 schedule.
许多人会问为什么微软之前会有那样雄心壮志的时间表：即花费五年时间推出Vista。
Many are asking why Microsoft has a chance of completing the operating system on such an ambitious schedule given the five years it took to get out Vista.
在与时间的赛跑中，这样就必须有一时间表并伴随着焦虑，不满和不断地催促，因为时间不等人。
So there have to be schedules and anxiety and resentment and nagging, in this race against time, time whose pace never falters.
我的时间表没有影响到我的妻子和我儿子们，他们在每个星期都在同一时间睡觉，经常是在晚上十点。
My schedule does not interfere with my wife's or my sons as we all go to bed at the same time during the week, usually about 10pm.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
市场推销策略便是基于这一时间表制定的。当观众人数多，就推出高投入的片子，清淡时便推出稍次一点的影片。
Marketing considerations were based on the whole schedule. During periods of great attendance, the most expensive films would be released, and lesser products would fill out the schedule.
实际上，如果一个月具有5个星期日，则第一时间表可以导致该特定月份的三个实例，如果从第一个星期日开始。
Indeed, if a month has 5 Sundays, then the first schedule may result in three instances for that particular month, if started from the first Sunday.
给我一点时间，我去拿一份申请表。
在表1中，您可以看到OLTP和OLAP数据库间差异的细目，这些差异主要与每种技术使用的访问模式和资源使用情况相关。
In Table 1 you can see a breakdown of the differences between OLTP and OLAP databases, with particular regard to access patterns and resource usage for each type.
如果您的架构中的表间存在一些关系(这种可能性很大)，那么这个代码不是特别有效。
It's not particularly efficient if you have relations between tables in your schema, which you most likely do.
这样就保证了表间的引用完整性。
表2定义了在不同的目标及源工具集间需要导入，导出或转换的模块的内容。
Table 2 identifies the contents needed to import, export, and transform models between different target and source tool sets.
在第三阶段，用更具体的关系来修改这些将存在于不同表的实体间的概念。
In the third phase, you modify the concepts with more specific relationships that will exist between entities in the various tables.
这个数据模型以及表间的业务关系可以提供一种比sql语句更为稳定的选择分区键的方式。
The data model and the business relationship between tables can provide a more stable way of selecting a partitioning key than specific SQL statements.
表间关系、主键列和其他有关目标数据的信息也是通过元数据对象指定的。
Inter-table relationships, primary key columns, and other information about the target data is specified through the metadata object as well.
我们采用电子数据表这一中间步骤是有原因的。
We used a spreadsheet as an intermediate step for a couple of reasons.
请注意各种样式表间存在几个差异。
Notice that there are several differences among the various style sheets.
现在风险和回报间的平衡表已经很清楚了。
类似地，幂指数定律模式也可在美国1919 - 2009年1月间的工业生产的月度摆动(绝对值)频率和级别中被发现(表2)。
Similarly, the power law pattern can be seen in the frequency and magnitude of the monthly swings, positive and negative, in us industrial production from 1919 to February 2009 (Exhibit 2).
表1列示了几种可用于在模式间灵活切换的重要控制键。
Table 1 lists several important control sequences that you can use to easily switch between modes.
投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。
Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.
投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。
Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.
应用推荐