直到上世纪80年代，这种冲突才在部落间委员会的管理下得到改善。
Up to the 1980s, such conflict was well managed by local inter-tribal councils.
世卫组织工作组包括一名流行病学家、数名实验室专家以及一名药理学家/毒理学家，他们将向为此设立的国家部门间委员会提供技术支持。
The WHO team includes an epidemiologist, laboratory specialists and a pharmacologist/toxicologist who are providing technical support to the national intersectoral committee created for this purpose.
在过去17年间，差不多200万美元的政治行动委员会资金业已注入到他的竞选活动之中。
Something like $2 million of PAC money has flowed into his campaigns for the last 17 years.
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
这种紧迫感增加了人们对捕捉和储存二氧化碳的兴趣，政府间气候变化专门委员会表示，这可以使排放量减少50%以上，人们认为这是缓解全球变暖所需的。
That sense of urgency has increased interest in capturing and storing CO2, which the IPCC says could provide the more than 50% reduction in emissions thought needed to reduce global warming.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
1951年，他名列筹建国际社会科学理事会的专家委员会之中，并在1952年至1961年间担任其首任秘书长。
In 1951, he sat on the committee of experts convened to set up the International Social Science Council, of which he was the first Secretary-General, from 1952 to 1961.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
欧盟委员会预期2009到2060间该国的养老金支出占GDP的比例会下降0.4%，而其他欧盟国家的整体水平则是上升2.7%。
The European Commission expects the country’s pensions spending as a proportion of GDP to fall by 0.4% between 2009 and 2060, whereas expenditure in the euro area as a whole will rise by 2.7% of GDP.
在其中一个例子中，一位陆军的成本分析师2010五月间告诉委员会，执行LogCap四期合同可以降低8.1%的开支。
In one example, an Army cost analyst told the commission in May 2010 that moving to LogCap IV, the successor to a huge logistics contract, was going to save 8.1 percent in costs.
不过到2009年底，她却因任职于高盛公司薪酬委员会而受到学生和校友们的攻击：她怎么能让那些巨额奖金在不经意间就被发放出去呢？
But by the end of 2009 Ms Simmons was under fire from students and alumni for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
G - 20应在各国和国际机构所形成的体系间发挥“指导委员会”的作用。
The G-20 should operate as a "Steering Group" across a network of countries and international institutions.
本年早些时候，一份欧洲委员会的报告曾称，2003年至2007年期间，欧盟大多数成员国的税收收入增长异常迅速。
A European Commission report published earlier this year concluded that tax-revenue growth was "exceptionally high" in most European Union countries during the period from 2003 to 2007.
帕科勒委员会是以1933至1934年间的参议院银行委员会的首席律师弗迪南德﹒帕科勒命名的。
This was named after Ferdinand Pecora, the chief lawyer on the Senate Banking Committee from 1933 to 1934.
据美国国家风险投资委员会称，在过去的30年间，他们对新风险项目投入的资金是风险投资基金的两倍以上。
America's National Venture Capital Association believes that over the past 30 years they have put more than twice as much money into new ventures as have venturecapital funds.
为了促进国际间的一致性，承担国家委员会IEC申请IEC出版物透明的最大可能在他们的国家和地区出版物。
In order to promote international uniformity, IEC national Committees undertake to apply IEC publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications.
这份来自国家任命的委员会的报告，花了9年时间来完成，本应该帮助爱尔兰面对其近代史中最丑陋的面貌之一，并重新前进。
The report, by a state-appointed commission, took nine years to produce and was meant to help Ireland face and move on from one of the ugliest aspects of its recent history.
机构间常设委员会精神卫生和心理社会支持专题小组的如下成员可供采访。
The following members of the IASC Task Force on Mental Health and Psychosocial Support are available for interviews.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation SafetyBoard)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
In the U.S., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
国际足联于1904年成立于巴黎，当时它只是一个制定规则的委员会，为当时迅速崛起的国家间比赛的新型运动提供规则指导。
FIFA was founded in 1904 in Paris as a simple rule-making committee that aimed to regulate the guidelines for a new, rapidly expanding sport when played between nations.
该委员会是地区的扶轮社和扶轮基金会间的联络人。
The committee serves as the liaison between the Foundation and the district's Rotary clubs.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
对于这些人和公司间的互兼董事，根据证券交易委员会的S - K规则，公司必须进行披露。
The company has been required to make disclosure under Regulation S-K of the Securities and Exchange Commission and for interlocking directors.
奥巴马组织人们一起要求对奥尔特盖尔德花园负责的芝加哥房屋委员会修理洗手间，窗户和供暖系统。
Obama got groups together to demand that the Chicago Housing Authority, which was responsible for Altgeld Gardgens, repair toilets, windows, and the heating system.
本年早些时候，一份欧洲委员会的报告曾称，2003年至2007年期间，欧盟大多数成员国的税收收入增长异常迅速。
European Commission report published earlier this year concluded that tax-revenue growth was "exceptionally high" in most European Union countries during the period from 2003 to 2007.
例如，安排您的地区财务委员会主委和扶轮社的秘书及财务们探讨扶轮社财务和地区财务间的关连性。
For example, you may wish to have your district finance committee chair spend some time talking with club secretaries and treasurers about the correlation between club and district finances.
根据湄公河委员会的规定，这四个邻国在湄公河沿岸工程问题上要进行协商，但是不必得到相互间的许可。
Under the commission, the four neighbors consult each other on projects along the river, but do not need each other's permission.
此后，前小组委员会的职务便通过一个非正式机构间机制，而非一个常设小组委员会继续下去。
Since then, the functions of the former subcommittee have continued through an informal inter-agency mechanism rather than under a standing subcommittee.
此后，前小组委员会的职务便通过一个非正式机构间机制，而非一个常设小组委员会继续下去。
Since then, the functions of the former subcommittee have continued through an informal inter-agency mechanism rather than under a standing subcommittee.
应用推荐