欲追求闲聊者请自动退出，另加他群。
Please quit by yourself and enroll another Group, if you only want to chat.
那时，酒吧里的闲聊者，他们留在停车场的司机们，酒吧外街道上的人力车夫们，印度茶商们，都倾向于投票给平民党（AAP）。
The chatterers at the bar were all going to vote AAP; so were their drivers in the car park; so were the rickshaw-drivers and chai-wallahs outside on the street.
同时，还能得出一个积极明显的结论：不管善良还是残暴，闲聊和永久保存者更强的社会支持感是联系在一起的。
And there was one decidedly positive result: whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
但不管怎样，这也算为数不多的研究者，在闲聊是否对人有益方面，贡献出的绵薄之力。
But it's nonetheless one of the few times researchers have attributed anything beneficial to the silly art of gossip.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
抱歉，这次的心得分享取消，因为讲者家中临时有事，不过我们还是有平时闲聊的聚会。
Sorry, we have to cancel this sharing talk because the speaker is occupied by some urgency.
抱歉，这次的心得分享取消，因为讲者家中临时有事，不过我们还是有平时闲聊的聚会。
Sorry, we have to cancel this sharing talk because the speaker is occupied by some urgency.
应用推荐