双方都不愿意妥协，问题就在这里。
Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
使用铅笔的问题就在于你总是要削尖它们。
The problem with pencils is you always have to sharpen them.
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
问题的关键就在周末。
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
就在那时出了问题。
就在几周前，我在做护士的时候就在考虑这个问题。
I was considering this while working as a nurse just a few weeks ago.
但是问题就在这里！
当你问问题的时候，你就在做两件不同的事情。
When you ask questions, you’re really doing two different things.
就在近海区石油钻井平台之外，新的问题已初露端倪。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
雷德蒙馅饼公司就在今天上午也遇到了这个问题。
Redmond Pie was also hit with this issue as recently as this morning.
“问题就在这里，牧师，”比尔回答说。
我就在这儿，如果你有任何问题，我很乐意协助你开始。
I work here, and I'd love to help you get started, if you have any questions.
他说：“整个问题就在于：获取足够的热量。
“The whole issue, ” he said, “is exactly that: getting enoughcalories.
问题就在于我们还没有想出可供选择的模式。
The social problem is that we haven't come up withany alternative models.
真正的问题就在于女人很自然地不想主导一些事情。
The REAL problem is that most women won't try to LEAD naturally.
问题就在这儿。
这不是什么很难的问题，答案就在你们面前。
This is not a trick question, it's right there in front of you.
欧洲的债务问题清晰明了而且就在眼前。
问题的症结就在于日企的共识决策文化。
The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
就在一年前，这似乎还是个可笑的问题。
这些问题的答案，还有其他我们连想都还没有想到过的那些问题的答案，就在太空里等着我们。
The answers to these questions -- and others that we haven't thought of yet -- await us in space.
那么问题就在于，你要如何改进控制体验？
So the question becomes, how do you improve the experience of controlling it?
问题就在于该救助资金的赞助国自己本身也是一个大负债国。
The trouble is that the sponsors of the bailout fund are themselves big debtors.
而一个有趣的问题是，他的伟大或许就在于他的不完美。
The interesting question is in whether his greatness lies in his imperfections.
有时候商务似乎就在是处理问题。
Sometimes business seems to be all about dealing with problems.
问题的答案就在对微软公司历史和文化的理解当中。
The answer lies in an understanding of Microsoft's history and culture.
事实上，这个外来入侵物种问题的解决方案可能就在于饭桌上。
In fact, the answer to this invasive species problem may lie on the dinner table.
事实上，这个外来入侵物种问题的解决方案可能就在于饭桌上。
In fact, the answer to this invasive species problem may lie on the dinner table.
应用推荐