一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
一年内，她从问题儿童变成了模范学生。
In one year she turned from a problem child into a model student.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
为解决这一问题，一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
1963年联合国成立了世界粮食计划，目的之一是缓解世界范围内的饥荒问题。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of which purposes is to relieve worldwide starvation.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
我们将在两周内解决这个问题。
这有助于解决世界范围内的饥饿问题。
这些尺度有助于识别应用程序的作用域内或作用域外需要关注的问题所在。
These metrics assist in identifying problem areas requiring attention either within or outside the scope of the application.
早产是全球范围内一个重要的产期健康问题。
Preterm birth is an important perinatal health problem across the globe.
许多问题依然存在，它们不能在已完成的项目范围内解决。
Many issues remain, which could not be accommodated under the scope of the completed project.
应用内购买通过创建一个市场来解决了应用升级的问题。
In-application purchases address that problem by creating a market for application upgrades.
现在，我们可以不用理会这个PHP文件，开始致力于修复XML文档内的问题。
You can now leave the PHP file alone and work on fixing the problem in your XML document.
请在48小时内写份说明发给我，这样我们好尽快解决这个问题。
Please send a statement in writing within 48 hours so that we can resolve this issue promptly.
但是“莫内方式”带来了两个问题。
几分钟内两个人就联系上了并解决了问题。
Within minutes, the two were in contact and the issue was handled.
几分钟内两个人就联系上了并解决了问题。
Within minutes the two were in contact and the issue was handled.
几分钟内他的问题就得以解决。
问题2：确定优先重点，是否按照国家和国家内的民众进行？
Issue 2: priority setting, by countries and people within countries?
你的问题也不会在30分钟内全部被解决，还不算上广告的时间。
Your problems will not all be solved in 30 minutes, minus time for commercials.
我们知道，在时间期限内不会让我们处理所有的问题。
We knew that would not allow us to address all of the concerns in the timeframe.
这可不是一个好的系统范围内问题的缓冲额度。
This is not much of a cushion against a system-wide problem.
与您公司内负责网络管理和安全的人员协作，解决潜在的连接问题。
Work with the people in your corporation responsible for network administration and security to resolve potential connectivity issues.
他们找到了忙着解决相同领域内的问题或是遇到了不同领域内的类似问题的其他用户。
They find other users that are either working in the same problem domains, or facing similar problems in another domain.
公司承诺，“未来几周内”将会通过更新软件系统解决这一问题。
The company says a software update coming "in a few weeks" will address the problem.
这些问题在全美国范围内同样备受争议，甚至至今仍有相当程度的矛盾。
They have also been controversial in the broader US context – and remain so, to some extent.
人类正面临着一个在全球范围内类似的问题。
应用推荐